Работа над произношением на уроке английского. Общие правила.
Пару недель назад ко мне за помощью обратился студент, который попросил меня поработать над его произношением. У него был текст на английском, который был посвящен презентации его англоязычного YouTube-канала. Моей задачей было помочь ему минимизировать русский акцент и улучшить произношение.
С подобного рода задачей я столкнулась впервые, но этот опыт позволил мне всерьез задуматься о том, как все-таки работать с произношением на уроке английского языка.
Речь пойдет об универсальных приемах работы над произношением с детьми и взрослыми.
Что включает в себя работа над произношение?
Тут важно упомянуть несколько аспектов:
Работа на уровне звука – тут важно не только отработать правильность произношение гласных и согласных, но и уловить разницу в произношении похожих звуков, ведь «т» и ‘t’, как бы нам ни хотелось, произносятся по-разному.
Работа на уровне слова – речь идет об ударении и правильном произношении слова с точки зрения звуков. Например nausea произносится как [‘nɔːsɪə] и как [‘nɔːzɪə], в зависимости от акцента.
Работа на уровне фразы, где мы учимся ставить главное и второстепенное ударение.
Работа на уровне предложения – проработка логических пауз, правильной интонации и связности речи.
Работа на уровне звука
Для этого нам понадобится фонетическая таблица или phonetic chart.
Естественно, не стоит сразу шокировать студентов, особенно young learners, этими закорючками и точечками. Работа над произношением, так же как и над письмом, грамматикой и лексикой, идет постепенно. Для этого на каждом уроке уделяйте внимание определенному звуку и отpaбатывайте его. Например, в учебниках English File в каждом уроке есть упражнения, посвященные произношению.
Работая над отдельными звуками, объясняйте, как он произносится c точки зрения артикуляционного правила: положение языка, губ и т.д. Если вы не уверены, как произносятся те или иные звуки, советую обратить внимание на два YouTube канала: mmmEnglish (BE) и Rachel’s English (AE).
Ознакамливая студентов с новыми звуками, обязательно сопровождайте объяснение демонстрацией звука и интенсивной пpaктикой, то есть имитацией.
Следующий шаг — включение звуков в слоги, слова, фразы и предложения.
Аналоги звуков в русском языке
Важно отметить вот что — я считаю большой ошибкой при объяснении звуков ссылаться на родной язык (в моем случае — русский), например: «это произносится как «н»» или «как «б»». Еще хуже — писать трaнcкрипцию на русском языке.
По моему мнению делать этого не стоит, так как русская трaнcкрипция, как бы она ни облегчала восприятие слова, не передает его правильное произношение.
Работа на уровне слова
Тут важно на старте выбрать акцент, который вы будете воспроизводить и, соответственно, обучать ему своих студентов: британский или американский.
В зависимости от того, с каким акцентом вы говорите, слова произносятся по-разному. Если вы не уверены, как именно произносится слово и на какой слог падает ударение, то проверьте слово в хорошем онлайн-словаре, указав нужный вариант английского. Лично я пользуюсь словарем Lingvolive.
Работа на уровне предложения: интонация, паузы, ударение
Когда мы работаем на уровне предложения, помимо правильного произнесения слов, нужно следить за интонацией, а также за тем, куда падает смысловое ударение в предложении.
Но обо всем по порядку.
1) Для начала разобьем предложение на на смысловые фрагменты и расставим паузы.
Пример:
2) После этого в каждой фразе выбираем слово, на которое падает логическое ударение.
Обычно служебные слова (предлоги, артикли и т.д.) неударные, однако иногда на них может падать сильное ударение, если мы хотим акцентировать на них внимание собеседника, выделить их с определенной смысловой целью.
Например, во фрагменте ниже среди ударных слов оказались существительные (years, library, reason, etc.), глаголы (understand, noticed, interviewed, etc.) и наречия (so, already).
3) Следующим этапом будет интонирование.
Основная функция интонации – передача определенного смыслового оттенка. Правильная интонация дает собеседнику понять, задаете вы вопрос, либо утверждаете что-то, вы удивлены или шокированы и т.д.
Различают также восходящую и нисходящую интонации. Каждая из них придает фразе определенный смысл.
Например, если мы возьмем односложное предложение “Really?” и произнесем его с восходящей интонаций, то выразим таким образом удивление. Если же его произнесем с нисходящей интонацией, то выразим свое недоверие и, более того, скептицизм.
В тексте восходящая интонация обозначается стрелочкой вверх, а нисходящая — стрелочкой вниз.
Восходящая интонация используется:
- В общем вопросе (это вид вопроса, на который предполагается ответ «нет» или «да»).
- В предложении–просьбе.
- При перечислении.
- После вводных слов в начале предложения.
Нисходящая интонация используется:
- В специальном вопросе.
- В утвердительном предложении.
- При комaнде или приказе.
- В восклицательном предложении.
Если хотите более детально разобраться с интонацией, рекомендую YouTube-канал English Pronunciation Roadmap.
Произношению на уроках английского не уделяется должного внимания. Часто учителя ограничены программой и длительностью курса, поэтому жертвуют произношением в пользу отработки других навыков.
Но произношение – это не маловажный элемент. Не пренебрегайте работой над произношением. Если ваши ученики только начали изучать язык, не упускайте возможности сразу поставить хорошее произношение, потому что переучивать их на высоких уровнях будет намного сложнее. Если не уделять произношению должного внимания, то артикуляционный аппарат учащихся привыкнет к неправильной артикуляции звука.
В следующей статье я подготовлю пpaктические советы, которые помогут вам внедрить работу над произношением в свои уроки.
Stay tuned!
Я нашла прекрасный сайт Ozdic, который поможет решить эту проблему...
08 05 2024 21:32:31
#1 Multidecker
Multidecker – этот ресурс предоставляет возможность пользоваться уже готовыми наборами карточек или составлять свои...
07 05 2024 15:57:26
Making Mindfulness Work in Your School Дата: 7 мая Спикер: James Butler Спикер James Butler, который работает в сфере образования уже 16 лет, поделится тем, как использовать техники mindfulness, чтобы эмоционально поддерживать себя и учеников разных возрастов...
06 05 2024 8:58:53
Вся информация вебинара будет рассмотрена в контексте техник НЛП...
05 05 2024 22:46:16
Я предлагаю хотя бы раз в неделю нарушать привычную рутину и разнообразить не только сами задания, но и lead-in...
04 05 2024 12:57:11
Let’s go!
Level: Intermediate – Advanced
Pre-watching activity
Покажите студентам три фотографии моделей и соберите идеи класса о том, какая тематика объединяет образы и из чего, по их мнению, пошиты эти платья...
03 05 2024 0:32:59
В таких случаях вам показан алкоголь....
02 05 2024 1:37:39
Все дети любят говорить о своих маме и папе! Это можно использовать, чтобы создать естественный сеттинг на уроках, которые посвящены Present Simple и привычным активностям ребенка...
01 05 2024 21:19:58
Все, что им нужно, чтобы расцвести, это правильная атмосфера и грамотный guidance...
30 04 2024 11:36:26
Держите несколько идей для урока!
#1 Расширение словарного запаса
И речь идёт совсем не о языке Шекспира, а о бaнaльных, повседневных фразах, которые студенты выучили еще на уровне Beginner и постоянно используют их в своей речи (например, I like/ I think/ What about you?, very interesting, important, beautiful)...
29 04 2024 7:12:26
Ну и самый главные страх – вдруг ученики все равно ничего поймут, будут вздыхать и хвататься руками за головы?...
28 04 2024 12:22:15
Давайте посмотрим, какие площадки в интернете могут стать хорошим источником клиентов для учителей английского языка...
27 04 2024 4:53:54
Джингл ол зэ вей!
BET YOU DIDN’T KNOW
Материалы: Bet You Didnt Know Xmas
У канала History есть целая подборка видео с заголовком Bet you didn’t know на самые различные темы...
26 04 2024 5:40:56
Рассказываем, что нужно учителю английского, чтобы начать преподавать онлайн и быть в этом успешным...
25 04 2024 15:47:49
Не стоит сокрушаться, что школьники предпочитают Шекспиру и Гоголю истории про Человека-паука и Халка – этот выбор закономерен...
24 04 2024 19:41:27
Поделите студентов на группы и раздайте им разные наборы карточек (напр...
23 04 2024 13:43:37
Поездка в Китай стала одним из переломных моментов моей жизни...
22 04 2024 20:10:30
#1 Opinion poll
Раздайте студентам вопросы опросника связанного с темой обсуждения: каждый студент получает один вопрос...
21 04 2024 8:57:58
Предлагаю пять вариантов заданий с созданием видео, которые вы можете использовать на ближайшем уроке...
20 04 2024 11:14:28
Рассказываем, что понимают по дискуссией в педагогике и как правильно ее проводить на уроке английского языка...
19 04 2024 7:30:28
Поэтому давайте рассмотрим несколько заданий, которые помогут сделать урок после каникул максимально продуктивным. ...
17 04 2024 22:21:27
Я же предлагаю пойти дальше и с их помощью закрепить пройденный материал между занятиями...
16 04 2024 4:48:48
За время работы я использовала множество способов, которые помогли мне преподавать иностранный язык и презентовать новую лексику, не используя родной язык моих учеников...
15 04 2024 16:34:41
Зачем учителю заниматься профилактикой конфликтов
Потому что это важно, а обязанности учителя не ограничиваются ведением уроков и заполнением ведомостей...
14 04 2024 0:39:45
Не надо так! Прежде всего нужно определиться, какие обязанности вы готовы делегировать...
13 04 2024 10:31:45
Предлагаю использовать эту возможность на уроках английского и повторить Past Perfect...
12 04 2024 5:58:46
Зачем увеличивать Student Talking Time?
Цель любого студента на уроке английского – научиться ГОВОРИТЬ, чего вы его лишаете, когда неграмотно планируете урок и виды активностей...
11 04 2024 9:11:18
Как зазубренные ответы портят результаты экзаменов
Когда я в далеком 2006 поступала в университет на ФИЯ, я заучивала «топики»...
10 04 2024 22:58:51
Будучи состоявшимся специалистом, она решила получить второе высшее в инженерии, хотя с математикой дружила как все гуманитарии, и сейчас она профессор инженерного дела...
09 04 2024 2:51:19
Чтение новостей на иностранном языке — уже само по себе вызов для студентов, а если новости нет конца и края, это очень демотивирует учеников...
08 04 2024 8:25:55
Причин может быть несколько: во-первых, вопросы формулируются чуточку мудренее, чем просто предложения; во-вторых, спрашивают ученики реже, чем рассуждают или описывают...
07 04 2024 17:43:13
После публикации, студенты могут проголосовать лайками за ту концовку, которая им больше всего понравилась...
06 04 2024 0:36:56
Дети очень чуткие и на моих уроках часто начинают возмущаться, почему одного ученика я спросила, а другого нет. Идти по цепочке — скучно и учителю, и детям. К тому же очень быстро ученики привыкают к этому темпу и просто “выпадают” из урока, когда не их очередь....
05 04 2024 14:24:45
#1 Turn your camera and mic off
Это правило отлично подходит для коммуникативных заданий, когда студенты работают в группах или парах...
03 04 2024 21:16:50
Рассказываем, как провести пробный урок английского и завоевать ученика....
02 04 2024 9:59:56
Все мы хотим, чтобы они сдавали на 100 баллов, но если к вам приходит ученик еле-еле Elementary, и вы сразу ему даете тесты ЕГЭ, то толку не будет...
01 04 2024 23:14:53
Julie Evans Вебинар для всех, кого интересует тема образования в целом...
31 03 2024 8:57:15
Я на своих уроках даю ученикам такие термины: Vowel sound – гласный звук Consonant sound – согласный звук Silent sound — буквы, которые есть в написании, но в произношении звук отсутствует...
30 03 2024 14:53:15
Anglophenia
Несмотря на то, что создатели канала уже не выпускают новых видео, их коллекции сполна хватит на несколько десятков занятий...
29 03 2024 23:29:48
В этой статье я приведу примеры универсальных приемов для пpaктики разговорного английского и предложу вам пару активитиз, которые не оставят студентов равнодушными...
28 03 2024 4:29:58
Точно так же нельзя стать крутым тичером и наработать опыт,читая статьи и смотря на других в YouTube. Но и на чужие грабли лучше не наступать....
27 03 2024 17:28:41
Рассмотрим 5 основных принципов, которые помогут учителю корректно исправлять ошибки учеников...
26 03 2024 8:43:12
Спустя время я открыла для себя новый инструмент для создания красивых раздаточных материалов — простой и привычный PowerPoint!
Хотите научится создавать красивые материалы для своего класса и может даже продавать их на TeachersPayTeachers? Давайте начнем!
С помощью PowerPoint можно оформлять:
— раздаточные материалы по грамматике и лексике;
— тексты для чтения
— красочные карточки-вопросы для обсуждений
— постеры для украшения класса
— интеpaктивные тетради
Будет много информации, но я уверена, что на printscreen все будет отлично видно и понятно...
25 03 2024 3:22:23
Вы и не заметите, как быстро и эффективно пролетит время! Word stress search В этой активити предлагаю соединить чтение с произношением...
24 03 2024 15:14:33
Live Worksheets
Сайт будет актуален не только во времена карантина, но также поможет вам избавиться от старых затертых распечаток и учебных материалов...
23 03 2024 8:51:51
Технология Edutainment как раз и заключается во внедрении современных форм развлечения в уроки, лекции, мастер –классы, разговорные клубы и т...
22 03 2024 17:36:32
Сейчас расскажу, как этот ресурс можно использовать для уроков английского...
21 03 2024 13:55:11
Задание студентов — разделить все слова на две кучки: те, что они помнят и те, что они не могут вспомнить...
20 03 2024 0:47:53
Размножение и развитие животных (3 класс, окружающий мир)
Природные зоны России — карта, названия, географическая хаpaктеристика и таблица
Стадии антропогенеза в таблице (11 класс, биология)
Русско-японская война 1904-1905 гг кратко даты и события в таблице
Самая краткая биография Андерсена
Основные природные зоны Канады
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Ганс Христиан Андерсен биография кратко для детей и интересные факты
Богатство (обществознание, 5 класс)
Самые большие равнины на территории России: названия, карта, границы, климат и фото
Педагогическая психология
Разряды местоимений- таблица видов с примерами в русском языке
Лица глаголов, как определить – таблица для 1, 2, 3 лица в русском языке
Модификационная изменчивость – значение в жизни организма, примеры и особенности
Самая краткая биография Грига
Местоимения 3 лица в русском языке, единственного и множественного числа
Какие бывают природные зоны, их основные особенности
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Внутреннее строение млекопитающих – таблица кратко
Морфологический разбор причастия – примеры морфемного разбора слова по составу
Таблица “Природные зоны климатических поясов”, особенности климата мира
Строение глаза и функции его частей в таблице
Предлоги места в английском языке в таблице (4 класс)
Спряжения глаголов – как определить, таблица 1 и 2 спряжения в русском языке, правило и исключения
Непроизводные и производные междометия, таблица с примерами
Самая краткая биография Марко Поло
Витамины (таблица по биологии, 8 класс)
Страны Азии и их столицы – список и таблица
Склонение числительных по падежам – таблица особенностей и примеров онлайн
Причастие и деепричастие – отличия