Что такое искусственный билингвизм и как создать для него правильные условия
Билингвизм — это способность использовать два языка на уровне носителя. По международной статистике в мире около 70% населения — билингвы. Также существуют полилингвы (владеют более чем двумя языками) и полиглоты (владеет шестью и более языками).
В этом материале поговорим об искусственном билингвизме и том, как его развивать.
Искусственный билингвизм — что это?
Искусственный билингвизм – это когда человек специально создает языковую среду и изучает язык, которым в повседневной жизни не пользуется. Обычно при этом нет возможности постоянно пpaктиковать второй язык в отличие от естественного (например, когда ребенок растет в иноязычной среде или родители говорят на разных языках).
Скорость освоения нового языка зависит от времени погружения в языковую среду (чем дольше, тем лучше) и от возраста человека. Но многие лингвисты утверждают, что стать билингвом можно в любом возрасте, но наилучшие природные возможности все-таки у детей.
Естественные VS Искусственные билингвы
У естественных билингвов разделяют языковые среды, чтобы не возникало пyтaницы. Можно ли использовать эти советы и для искусственных билингвов? Давайте разберемся.
1 подход – «один родитель — один язык».
Для естественного билингвизма это обычная ситуация, когда родители говорят на разных языках. При искусственном билингвизме сложно общаться постоянно на неродном языке, это определенное усилие для обоих родителей, в присутствии ребенка они должны соблюдать то же правило.
2 подход – «один язык вне дома, другой для дома».
Это более комфортный вариант для искусственного билингвизма: вся семья общается дома на одном языке.
3 подход – «одна неделя на одном языке, другая на другом».
4 подход – «рабочая неделя на одном языке, а на праздниках и выходных на другом».
3 и 4 подходы похожи, но тоже малоприемлемы для искусственных билингвов: всей семье трудно соблюдать график и постоянно переключаться с языка на язык.
5 подход – «в одной комнате на одном языке, в другой на другом».
Хороший вариант, но возможен перекос в сторону одного из языков: какому-то языку уделяется больше времени, какому-то меньше.
Как создать ребенку условия для искусственного билингвизма?
Занимаясь английским 2 раза в неделю по 60 минут языковую среду обеспечить невозможно.
Как же быть? Решение простое — создать иноязычную среду в домашних условиях. Для того, чтобы стать искусственным билингвом нужно минимум 30% времени в течение дня проводить на неродном языке.
Вот несколько идей, как создать языковую среду для ребенка:
- поем и слушаем детские песенки на английском,
- проговариваем повседневные действия на английском (укладываемся спать, умываемся, расчесываемся),
- cмотрим мультики на английском,
- читаем книги на ночь и в течение дня,
- играем в игры: в пальчиковые, в настольные, в ролевые,
- делаем поделки или эксперименты, озвучивая на английском.
Как вы уже поняли, в этом случае среда должна измениться не только для ребенка, но и для родителей. Вот как это сделать:
- смотрим фильмы и сериалы,
- слушаем и поем песни на английском языке,
- слушаем новости и радио,
- читаем книги и газеты,
- находим собеседника для общения (в интернете или вживую),
- переводим гаджеты на английский язык,
- посещаем языковой клуб.
Итак, нет ничего невозможного и нереального. Достаточно поставить цель, разработать план, максимально окружить себя языком, который изучанте, и вперед к билингвизму!
Поговорим, как помочь студентам преодолеть страх выступлений...
04 05 2024 15:12:46
Inclusive Assessment Techniques 2 Дата: 4 сентября...
03 05 2024 8:48:17
Но пройдя 3-4 времени просто необходимо познакомить учеников с системой английских времен...
02 05 2024 15:11:30
Ну а теперь я считаю их гениальным изобретением человечества и очень аккуратно работаю с этой темой на уроке, понимая непонимание студентов, простите за каламбур =)
Сегодня я поделюсь схемой введения модальных глаголов в уроки со студентами низких уровней...
01 05 2024 22:51:24
Ведь кому не нравится выигрывать, да?
Let’s face it!
Уровень: Elementary – Pre-Intermediate
Материалы: LET’s face it!
Шаг 1...
30 04 2024 9:12:35
Что такое learning diary и как он поможет вашим студентам в изучении языка, поговорим дальше...
29 04 2024 3:16:31
Но если правильно сфокусировать их внимание, таких вопросов и комментариев вообще не возникнет...
28 04 2024 21:18:21
#1 Turn your camera and mic off
Это правило отлично подходит для коммуникативных заданий, когда студенты работают в группах или парах...
27 04 2024 1:28:34
Почему поощрять важно?
Во-первых, так вы показываете, что видите старания студентов и оцениваете их по достоинству...
26 04 2024 18:33:59
Это задание поможет студентам в выборе «воображаемого» костюма...
25 04 2024 9:45:43
Если таких учеников несколько, проблемы нет — диалоги, парная работа, игры...
24 04 2024 14:41:43
Было лишь мотивационное письмо , пропитанное энтузиазмом и желанием найти работу...
23 04 2024 15:38:13
Но найти с ними общий язык и замотивировать их на учебу все же можно...
22 04 2024 23:34:42
Раскраски
Первый, самый очевидный вид творчества на уроке английского – раскраски...
21 04 2024 10:24:31
#1 Проверяйте в живой беседе
Самый надежный способ проверить активность target vocabulary — побеседовать со студентом на эту тему...
20 04 2024 20:45:29
Более того, я заметила, что в все чаще студенты предпочитают фотографировать материал, в не записывать его...
19 04 2024 1:13:47
И главной проблемой при обратной связи становится не сам фидбек, а реакция родителей на него...
18 04 2024 10:21:57
Давайте поговорим о том, нужен ли учебник в работе с very young learners и как учителю работать с детьми без учебников...
17 04 2024 0:44:48
Почему студенты боятся делать ошибки? Возможно влияние семьи, школьных учителей; возможно у студента завышены ожидания от обучения (“Я заплатил, зачем мне долго и упopно работать”); а возможно ученик просто хочет больше похвалы...
16 04 2024 4:40:16
#1 Серия книг Pronunciation in Use Все учителя знают о серии книг “In Use” и часто используют при обучении грамматике и словам...
15 04 2024 18:47:44
...
14 04 2024 3:32:18
🙂
Всё просто, дайте им немного времени на подготовку, а затем обсудите вместе результаты отступающего года и выясните, над чем бы им хотелось поработать и каких качеств и ресурсов им не хватило в уходящем году...
12 04 2024 17:43:54
Чтобы побороть прокрастинацию, распечатайте таблицу, в которой будут отмечены все уроки на текущую неделю...
11 04 2024 18:25:28
#1 Teach English Now! Teaching Language Online
Arizona State University
Длительность: 7 недель
О чем курс: основные и базовые моменты преподавания английского онлайн (как проходит занятие онлайн, как создать соответствующую атмосферу, организовать и мотивировать студентов)...
10 04 2024 2:15:51
С последним мы вам охотно поможем! Предлагаем план урока на тему Christmas, который вы можете провести с группой или индивидуально, оффлайн или онлайн (как это делаю я:)....
09 04 2024 15:45:30
Независимо от того, какой ваш ответ, никогда не поздно shake your students up a little bit и предложить им выполнить небaнaльное письменное задание....
08 04 2024 4:21:34
Хочу поделиться некоторыми из них — возможно и вам пригодится...
07 04 2024 18:28:55
У детей в этом возрасте еще обычно сложно с абстpaктным мышлением и пониманием правил (конечно, бывают и исключения). Если второкласснику сказать, что -s к глаголу добавляется в случае единственного числа 3-ого лица… Вы сами прекрасно представляете себе его лицо. ...
06 04 2024 9:45:58
Модель 5Е – это подход, при котором обучение делится на пять этапов: Engage, Explore, Explain, Elaborate, Evaluate...
05 04 2024 2:13:27
#1 Flipped classroom
Для студентов с высокой мотивацией и уровнем выше Intermediate подойдёт обучение в стиле Flipped classroom...
04 04 2024 13:34:27
Все, что им нужно, чтобы расцвести, это правильная атмосфера и грамотный guidance...
03 04 2024 9:48:39
Вот несколько советов для преподавателя, как это сделать...
02 04 2024 21:35:49
Поделите класс на 2 комaнды и подведите по 1 или 2 участника к их половине доски...
01 04 2024 6:36:57
Знаменитости на помощь
Известные личности, а точнее события из их биографии — отличный способ показать разницу между временами...
31 03 2024 20:53:48
Уверена, что вы со мной согласитесь, если я скажу, что полезных сайтов для нас, учителей, никогда не бывает много...
29 03 2024 12:56:23
Что такое мотивация? «Motivation is the thoughts and feelings which make us want to and continue to want to do something and which turn our wishes into action»...
28 03 2024 19:47:24
Поэтому давайте рассмотрим несколько заданий, которые помогут сделать урок после каникул максимально продуктивным. ...
27 03 2024 4:18:56
Больше 2 лет мы развиваем наш журнал своими силами. Мы хотели бы и дальше продолжать такую стратегию, но пандемия вносит свои коррективы в наши планы....
26 03 2024 23:40:13
#1 Two-Sentence Horror Stories
Поделите студентов на группы и раздайте по десять историй ужасов...
25 03 2024 8:27:50
Вопросы для гостя Объявляем студентам, что на следующее занятие к вам придет гость, который готов ответить на их вопросы...
23 03 2024 10:43:53
Но просто слушать, переводить и петь песни на уроке мне не кажется очень интересным...
22 03 2024 12:16:39
Smooth transition В чем секрет перехода от безудержного веселья к классному порядку? Он должен быть настолько плавным насколько это возможно...
20 03 2024 3:35:13
Чтобы узнать подробности о вебинаре, кликните на его название....
19 03 2024 23:57:55
Рассказываем, как презентовать глагол DO младшим школьникам, чтобы не оставлять у малышей вопросов и заложить крепкую базу для дальнейшего изучения языка....
18 03 2024 8:14:22
Но всегда ли они охотно делятся историями? Как часто вам приходится долго ждать ответ, что бы в итоге услышать: I didn’t do much; It was OK; I didn’t go anywhere, etc. и на этом разговор заканчивается. Это не означает, что, на первый взгляд, такая однообразная тема не может стать предметом активного обсуждения, которое вовлечет всех учеников, несмотря на то, где и как прошли их зимние каникулы....
17 03 2024 2:52:14
Они такие шумные, активные — нужно столько энергии, чтобы с ними справиться!» Да, обучать детей сложно, но это вполне посильная задача...
16 03 2024 15:44:52
Размножение и развитие животных (3 класс, окружающий мир)
Основные природные зоны Канады
Природные зоны России — карта, названия, географическая хаpaктеристика и таблица
Самая краткая биография Андерсена
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Стадии антропогенеза в таблице (11 класс, биология)
Самая краткая биография Грига
Самые большие равнины на территории России: названия, карта, границы, климат и фото
Модификационная изменчивость – значение в жизни организма, примеры и особенности
Лица глаголов, как определить – таблица для 1, 2, 3 лица в русском языке
Предлоги места в английском языке в таблице (4 класс)
Ганс Христиан Андерсен биография кратко для детей и интересные факты
Русско-японская война 1904-1905 гг кратко даты и события в таблице
Спряжения глаголов – как определить, таблица 1 и 2 спряжения в русском языке, правило и исключения
Внутреннее строение млекопитающих – таблица кратко
Богатство (обществознание, 5 класс)
Причастие и деепричастие – отличия
Истории различных видов трaнcпорта (2 класс, окружающий мир)
Определение, примеры, виды и формы комменсализма
Мэджик Джонсон (Magic Johnson) краткая биография баскетболиста
Травматология любви
Интересные факты о Северной Америке
Страны Азии и их столицы – список и таблица
Взаимоотношения между организмами – примеры, хаpaктеристика и таблица
Таблица “Природные зоны климатических поясов”, особенности климата мира
Виды мутаций в таблице – хромосомные, генные и геномные (10 класс, биология)