6 пчел    

Разница между Present Perfect и Past Simple в английском, правила употрeбления в таблице


В Английском языке много «похожих» друг на друга времен. Сегодня в центре внимания сравнительная хаpaктеристика довольно сложной пары – Present Perfect и Past Simple для 5 класса.

Сложность

Английская грамматика не всегда понятна и логична для тех, кто изучает этот удивительный язык. Зачастую сложности возникают с употрeблением времен, особенно, тех, аналогов которым нет в родном языке. Время Present Perfect или Настоящее Совершенное относится именно к таким. Его переводят при помощи глагола прошедшего времени. Но и Past Simple (Простое Прошедшее) переводят глаголом прошедшего времени. Как не запутаться и понять, в чем заключается разница между Present Perfect и Past Simple? Детальное объяснение правил и наглядное сравнение времен в мини-таблицах поможет «чувствовать» эти времена и правильно их употрeбллять.

Первое отличие

Сравним два примера:


I bought a new shirt seven days ago – Я купил новую рубашку семь дней назад.
I have never bought a good shirt in this shop – Я никогда не покупал хорошей рубашки в этом магазине.

В первом случаи употрeблено время Past Simple (Простое Прошедшее), так как указан точный период покупки в прошлом – seven days ago (семь дней назад). Во втором – Present Perfect (Настоящее Совершенное), так как дата произошедшего указана неточно, она «размыта» – never (никогда). Здесь акцент перенесён на итог: в этом магазине хороших рубашек нет.

Past Simple

(Простое Прошедшее)

Present Perfect

(Настоящее Совершенное)

Для описания событий, произошедших в определенный период времени в прошлом(yesterday – вчера, two days ago – два дня назад, three years ago – три года назад, last month – в прошлом месяце и другие)

Для описания уже случившихся событий в прошлом, но конкретное время при этом не указано. Они не важны, главное – к чему они привели в данную минуту

Второе отличие

И вновь в центре внимания два предложения:

ТОП-4 статьикоторые читают вместе с этой
He rented a new flat last year – Он снял в аренду новую квартиру в прошлом году.
He has just rented a new comfortable flat – Он только снял в аренду новую удобную квартиру.

В первом примере глагол rented (снял в аренду) стоит в Past Simple (Простое Прошедшее), так как указанный период времени last year (в прошлом году) является законченным отрезком времени в прошлом. Во втором примере наоборот наречие времени just (только что) говорит о том, что описываемый период в прошлом еще не окончен. Поэтому здесь по праву используется – Present Perfect (Настоящее Совершенное).

Past Simple

(Простое Прошедшее)

Present Perfect

(Настоящее Совершенное)

Для описания действия, которое произошло в законченный период времени в прошлом(an hour ago – час назад, in 1985 – в 1985 году, on Monday – в понедельник и другие)

Для описания совершенного действия в течение какого-то отрезка времени в прошлом, который еще не завершился (today – сегодня, this month – в этом месяце, this year – в этом году, this week – на этой неделе и другие)

Главными помощниками при выборе того иного времени являются маркеры времени. Их просто необходимо запомнить.

Третье отличие

Следующий случай не касается временных рамок. Здесь главную роль играет логика:


I forgot about her birthday, but I congratulated her the next day – Я забыл о её дне рождении, но я поздравил её на следующий день.
It is pity but I have forgotten about her birthday – Сожалею, но я забыл о её дне рождении.

В первом примере используется Past Simple, так как в нём идет речь о прошлых событиях, которые никоим образом не связаны с настоящим. С тех пор, как он забыл о празднике (forgot), ситуация могла измениться и она изменилась – он поздравил (congratulated). В следующем предложении событие произошло в прошлом – он забыл о празднике (have forgotten), и оно всё ещё актуально на сегодня: он так и не поздравил с её с прошедшим. Поэтому употрeбляем Present Perfect.

Past Simple

(Простое Прошедшее)

Present Perfect

(Настоящее Совершенное)

Если действие случилось в прошлом, но на настоящий момент обстоятельства уже изменились: произошедшие события не связаны с настоящим

Если действие случилось в прошлом, но на сегодняшний день результат произошедшего события всё еще актуален

Четвертое отличие

Далее следуют примеры, которые помогут разобраться с последним, четвёртым отличием:


When I bought this book two days ago, I came home and read it all at once – Когда два дня назад я купил эту книгу, я пришёл домой и прочитал её всю сразу.
I have read this book twice – Я читал эту книгу дважды.

Время Past Simple (Простое Прошедшее) используется в первом предложении, потому речь идёт о разных действиях в прошлом, которые следуют одно за другим. Но Present Perfect (Настоящее Совершенное) употрeбляется для описания иных моментов – одного действия, которое повторялось несколько раз.

Past Simple

(Простое Прошедшее)

Present Perfect

(Настоящее Совершенное)

Для выражения последовательных событий в прошлом.

Для выражения повторяющихся через какой-то промежуток времени событий.

Если перед вами сложноподчинённое предложение с союзом since (с тех пор), то глагол в части, стоящей перед союзом, всегда будет стоять в Present Perfect, а после – в Past Simple.

Что мы узнали?

Сегодня мы рассмотрели четыре отличия между временами Present Perfect и Past Simple. После подробного описания каждого случая следует небольшой вывод в виде таблицы. Она помогает «систематизировать» полученную информацию.



Отзывы (через Facebook):

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Магматические горные породы – примеры, что относится, список в таблице

Магматические горные породы – примеры, что относится, список в таблице Они создают идеальные условия для формирования магмы – природного огненно-жидкого сплава...

18 01 2021 4:33:27

Фрэнк Лихи (Frank Leahy) краткая биография

Фрэнк Лихи (Frank Leahy) краткая биография В своей биографии Фрэнк Уильям Лихи тренировал комaнды нескольких университетов...

16 01 2021 18:46:10

Население Африки – численность и плотность Восточной, Центральной и Западной

Население Африки – численность и плотность Восточной, Центральной и Западной Численность населения Африки составляет 1 миллиард человек...

15 01 2021 20:27:38

Предмет гражданского права, метод и понятие, принципы

Предмет гражданского права, метод и понятие, принципы В круг вопросов, составляющих предмет гражданского права, входят общественные отношения, возникающие между отдельными людьми, организациями и государством...

14 01 2021 3:46:22

Климат Южной Америки, в каких климатических поясах расположена

Климат Южной Америки, в каких климатических поясах расположена Большая его часть находится в экваториальном поясе, субтропиках и тропиках...

13 01 2021 17:43:54

Природная зона Волгограда – в какой зоне находится Волгоградская область

Природная зона Волгограда – в какой зоне находится Волгоградская область Находится она на юго-западе России и имеет форму квадрата с длиной стороны более 400 км...

12 01 2021 21:28:13

Роберт Оппенгeймер биография физика кратко

Он также был одним из руководителей Манхэттенского проекта...

11 01 2021 9:58:51

Строение литосферы – какое строение имеет, какие явления происходят

Строение литосферы – какое строение имеет, какие явления происходят Она покрывает ее полностью, защищая поверхность от высочайших температур ядра планеты...

10 01 2021 23:49:22

Переходные и непереходные глаголы, как определить переходность глагола на примерах

Переходные и непереходные глаголы, как определить переходность глагола на примерах Этом случае речь идет о переходности глаголов...

09 01 2021 8:59:34

Краткая биография Пришвина Михаила для детей всех классов

Автор большого количества произведений для детей, рассказов о природе и охоте...

08 01 2021 5:36:56

Семейство Cложноцветные – формула цветка, общая хаpaктеристика по биологии (6 класс)

Семейство Cложноцветные – формула цветка, общая хаpaктеристика по биологии (6 класс) К нему относится более 32 тысяч видов, распространённых на разных континентах...

07 01 2021 19:32:16

Непроизводные и производные междометия, таблица с примерами

Непроизводные и производные междометия, таблица с примерами В данной статье приведена таблица с подробным описанием производных и непроизводных междометий с примерами...

06 01 2021 7:44:20

Международная красная книга – список животных и растений (4 класс)

Международная красная книга – список животных и растений (4 класс) Для того, чтобы человечество знало, какие представители флоры и фауны нуждаются в самом бережном отношении, была создана Международная Красная книга...

05 01 2021 9:43:28

Эшли Харклероуд (Ashley Harkleroad) краткая биография теннисиста

Эшли Харклероуд (Ashley Harkleroad) краткая биография теннисиста Биография Эшли Харклероуд наиболее известна как американской теннисной звезды, которая снялась оголенной для журнала «Playboy»...

04 01 2021 20:24:47

Отечественная война 1812 года – кратко о итогах, армиях и победе

Отечественная война 1812 года – кратко о итогах, армиях и победе В начале XIX века в эту борьбу была вовлечена и Россия...

02 01 2021 9:32:34

Ресурсы мирового океана (география 10 класс) – шельфы, энергетические, биологические и основные ресурсы

Ресурсы мирового океана (география 10 класс) – шельфы, энергетические, биологические и основные ресурсы По мнению всех исследователей, он является огромной кладовой природных богатств, самых разных ресурсов, исчерпаемых и неисчерпаемых, возобновляемых и невозобновляемых...

30 12 2020 22:38:51

Джозеф Алберс (Josef Albers) краткая биография художника

Джозеф Алберс (Josef Albers) краткая биография художника Родился в городе Боттроп, Германия...

29 12 2020 9:24:42

Восточная Сибирь – краткая хаpaктеристика (8 класс), географическое положение и протяженность

Восточная Сибирь – краткая хаpaктеристика (8 класс), географическое положение и протяженность Данный регион отличается суровым климатом, ограниченной флорой и фауной, и невероятно богатыми природными ресурсами...

28 12 2020 18:57:58

Как определить наречие и отличить от других частей речи в тексте

Как определить наречие и отличить от других частей речи в тексте Чаще всего в предложении выполняет роль обстоятельства, реже – определения...

27 12 2020 1:56:19

Природные зоны Франции – основные особенности

Природные зоны Франции – основные особенности Эта европейская держава находится между Атлантическим океаном и Средиземным морем, и надежно защищена от холодных циклонов горами и скалами...

26 12 2020 14:57:28

Вирусы – виды и названия, какие бывают (биология, 6 класс)

Вирусы – виды и названия, какие бывают (биология, 6 класс) Раздел микробиологии, изучающий вирусы, называется вирусологией...

25 12 2020 3:57:36

Оружие Второй мировой войны – немецкое и советское

Оружие Второй мировой войны – немецкое и советское В нашей статье рассмотрим виды вооружения, которые использовали основные страны-участницы конфликта...

23 12 2020 14:42:26

Эрнест Хемингуэй биография кратко, творчество

Ему удалось добиться мирового признания благодаря своим удивительно проникновенным рассказам и романам...

22 12 2020 5:35:54

Сила упругости – формула, от чего зависит и когда возникает

Сила упругости – формула, от чего зависит и когда возникает Как она возникает, от чего зависит, куда направлена? Прочитав статью, вы узнаете ответы на эти вопросы...

21 12 2020 22:10:14

Византийская империя – история, столица, события кратко

Византийская империя – история, столица, события кратко Восточная или Византийская империя сумела сберечь традиции римской культуры и государственности за годы своего существования...

20 12 2020 11:29:51

Основные природные зоны России с Севера на Юг, их расположение

Основные природные зоны России с Севера на Юг, их расположение Нужно ориентироваться, как они сменяются в направлении с севера на юг и чем вызвана такая последовательность...

19 12 2020 13:40:48

Гражданское право как система прав человека – методы и понятия

Гражданское право как система прав человека – методы и понятия Эти и другие отношения регулирует гражданское право...

18 12 2020 14:38:20

Осевое вращение Земли и его следствия (5 класс)

Осевое вращение Земли и его следствия (5 класс) Раскрывает тайну о восходе и заходе солнца и указывает на факторы влияющие на форму земли в следствии ее вращения...

17 12 2020 9:32:29

Реки Австралии и крупные озера

Реки Австралии и крупные озера australis – «южный») – самый маленький материк Земли, который расположен одновременно в Восточном и Южном полушарии...

16 12 2020 12:45:59

Билли Кинг (Billie King) краткая биография теннисиста

Билли Кинг (Billie King) краткая биография теннисиста Наиболее известна как теннисная чемпионка...

15 12 2020 0:46:43

Явления природы (2 класс, окружающий мир) – примеры живой и неживой

Явления природы (2 класс, окружающий мир) – примеры живой и неживой Все изменения, которые мы можем наблюдать в окружающем мире – это явления природы...

14 12 2020 10:45:57

Закономерности размещения природных зон на Земле

Закономерности размещения природных зон на Земле Каждый материк – это отдельный биокомплекс, на котором приспособились жить разные виды растений и животных...

13 12 2020 3:42:33

Пит Сампрас (Pete Sampras) краткая биография теннисиста

Пит Сампрас (Pete Sampras) краткая биография теннисиста Наиболее известен как теннисный чемпион «Пистол Пит»...

12 12 2020 0:52:14

Present Simple Tense правила и примеры настоящего простого времени в английском языке

Present Simple Tense правила и примеры настоящего простого времени в английском языке Present (настоящее) указывает на то, что действие происходит в настоящем времени...

11 12 2020 8:45:24

Бертольдо ди Джованни (Bertoldo di Giovanni) краткая биография скульптора

Бертольдо ди Джованни (Bertoldo di Giovanni) краткая биография скульптора Биография Бертольдо ди Джованни известна как история ученика и помощника Донателло, а позже – учителя Микеланджело...

10 12 2020 2:31:50

Самая краткая биография Шостаковича

Родился 12 сентября 1906 года в Петербурге...

08 12 2020 19:14:24

Фрэн Таркентон (Fran Tarkenton) краткая биография

Фрэн Таркентон (Fran Tarkenton) краткая биография Таркентон является одним из величайших в истории футбола куортербеков...

07 12 2020 20:11:11

Почему междометия и звукоподражательные слова стоят обособленно, чем различаются, таблица правописания

Почему междометия и звукоподражательные слова стоят обособленно, чем различаются, таблица правописания Особое место занимают звукоподражательные междометия, имитирующие звуки природы или предметов...

06 12 2020 3:26:33

Основные природные зоны мира, распространение по Земле

Основные природные зоны мира, распространение по Земле Территории, обладающие общими условиями, называются природными зонами...

05 12 2020 9:12:40

Томас Икинс (Thomas Eakins) краткая биография художника

Томас Икинс (Thomas Eakins) краткая биография художника Икинс считается передовым американским портретистом, а также одним из лучших художников 19 века...

04 12 2020 1:50:55

Наша родина – Россия (обществознание, 5 класс)

Наша родина – Россия (обществознание, 5 класс) В маленьком предложении заложен огромный смысл – здесь и история, и национальность и традиции – все, что следует знать о своей родине...

02 12 2020 14:10:57

Планеты Солнечной системы по порядку от Солнца, расположение и названия в порядке удаления

Планеты Солнечной системы по порядку от Солнца, расположение и названия в порядке удаления Она сформировалась путем гравитационного сжатия газопылевого облака примерно 4,57 млрд...

01 12 2020 10:47:55

Мильтон Берл (Milton Berle) краткая биография

Мильтон Берл (Milton Berle) краткая биография Берл наиболее известен как «мистер телевидение» 1950х годов...

29 11 2020 3:18:56

Машиностроение Зарубежной Европы – хаpaктеристика

Машиностроение Зарубежной Европы – хаpaктеристика Эта отрасль является ведущей для многих стран...

28 11 2020 21:26:37

Природные ресурсы мира – хаpaктеристика, запасы в таблице для 10 класса по географии

Природные ресурсы мира – хаpaктеристика, запасы в таблице для 10 класса по географии Рассмотрим общую хаpaктеристику природных ресурсов мира и различные подходы к их классификации...

27 11 2020 8:40:59

Существительные в английском языке – употрeбление, окончания в таблице

Существительные в английском языке – употрeбление, окончания в таблице И это неудивительно, ведь с первых дней человек жаждет знать, кто и что его окружает...

26 11 2020 2:53:23

Природа и общество по географии

Природа и общество по географии Этот процесс отличается непрерывностью и постоянством, поскольку без природы жизнь человека невозможна...

25 11 2020 18:55:28

ЭГП Зарубежной Европы – хаpaктеристика стран, главные черты и особенности

ЭГП Зарубежной Европы – хаpaктеристика стран, главные черты и особенности Она занимает обширную территорию, простираясь с юга на север на 5 тыс...

24 11 2020 16:26:22

Значение частей бессоюзных сложных предложений и виды – времни, следствия, дополнения, причины с примерами

Значение частей бессоюзных сложных предложений и виды – времни, следствия, дополнения, причины  с примерами В зависимости от значения частей бессоюзные сложные предложения принято делить на несколько типов...

23 11 2020 3:55:29

Лесная промышленность России и мира, факторы размещения и проблемы

Лесная промышленность России и мира, факторы размещения и проблемы Дает хаpaктеристику страны как единицы в составе мирового хозяйства...

21 11 2020 17:17:55

Восточно-европейская равнина (Русская) – полезные ископаемые, географическое положение и природные зоны

Восточно-европейская равнина (Русская) – полезные ископаемые, географическое положение и природные зоны Указывает на государства, которые расположены на этой территории...

20 11 2020 23:41:11

Ресурсы мирового океана (география 10 класс) – шельфы, энергетические, биологические и основные ресурсы

Ресурсы мирового океана (география 10 класс) – шельфы, энергетические, биологические и основные ресурсы По мнению всех исследователей, он является огромной кладовой природных богатств, самых разных ресурсов, исчерпаемых и неисчерпаемых, возобновляемых и невозобновляемых...

18 11 2020 17:12:14

Источники экологического права – федеральная система, основные нормативно-правовые акты

Источники экологического права – федеральная система, основные нормативно-правовые акты В результате появилась целая отрасль – экологическое право...

16 11 2020 11:28:10

Современное общество и семья, роль среднего класса (10 класс, обществознание)

Современное общество и семья, роль среднего класса (10 класс, обществознание) Глобализация проблем, быстрое распространение информации позволяет находить и добывать те знания, которые необходимы для пpaктической деятельности человека, его творчества и развития...

15 11 2020 14:11:16

Развитые страны Зарубежной Европы – хаpaктеристика

Развитые страны Зарубежной Европы – хаpaктеристика Самыми высокоразвитыми государствами на континенте считаются Германия, Франция, Великобритания и Италия, – члeны Большой Семерки...

14 11 2020 10:30:15

Красота весны и ее приметы (2 класс, окружающий мир)

Красота весны и ее приметы (2 класс, окружающий мир) Понять, что вскоре наступит весна, можно по особым подсказкам, которые дает нам природа...

13 11 2020 2:43:48

Электроэнергетика (география, 10 класс)

Электроэнергетика (география, 10 класс) Данное направление имеет ряд преимуществ перед другими отраслями энергетического производства, чем и объясняется ее стабильно высокая популярность во всем мире...

12 11 2020 9:38:25

Биография Эзопа – кратко о баснописце для детей (5 класс)

Согласно многим легендам, Эзоп был рабом...

11 11 2020 19:10:59

Трудовые ресурсы предприятия и их анализ

Трудовые ресурсы предприятия и их анализ Но существует категория, которая хаpaктеризует не все население, способное вести трудовую деятельность, а лишь его небольшую часть, занятую на одном конкретном предприятии...

10 11 2020 10:57:42

Яо Мин (Yao Ming) краткая биография баскетболиста

Яо Мин (Yao Ming) краткая биография баскетболиста Наиболее известен как сверхвысокая баскетбольная звезда Китая...

09 11 2020 10:59:16

Полезные ископаемые – почему надо беречь (3 класс) и их свойства

Полезные ископаемые – почему надо беречь (3 класс) и их свойства Во всем мире геологи занимаются поиском новых месторождений минеральных ресурсов...

08 11 2020 3:35:34

Клеточные включения – строение и функции

Клеточные включения – строение и функции Природа включений устанавливается цитохимическими методами...

07 11 2020 13:26:11

Эдмунд Хиллари (Edmund Hillary) краткая биография альпиниста

Эдмунд Хиллари (Edmund Hillary) краткая биография альпиниста В 1953 он вместе с Тенсингом Норгеем из Непала стали первыми людьми, покорившими вершину Эвереста...

06 11 2020 0:52:17

Массовая культура и ее признаки (обществознание, 10 класс)

Массовая культура и ее признаки (обществознание, 10 класс) С широким распространением средств массовой информации, рекламы, модных тенденций она стала приобретать массовый хаpaктер...

05 11 2020 2:38:53

Пищеварительная система члeнистоногих – органы выделения и выделительная система, пищеварение

Пищеварительная система члeнистоногих – органы выделения и выделительная система, пищеварение Эти животные смогли приспособиться к любым условиям не только благодаря внешним признакам, но и имея особое строение внутренних органов...

04 11 2020 8:45:13

Самая краткая биография Микеланджело

Он был первым скульптором, который хорошо разбирался в анатомии человека, и для изображения человеческого тела в виде скульптур, работал с твердым материалом – мрамором...

03 11 2020 19:59:30

Процессуальные отрасли российского права кратко (обществознание)

Процессуальные отрасли российского права кратко (обществознание) По тому, какие правоотношения они регулируют, отрасли можно подразделить на относящиеся к праву материальному (гражданские, уголовные, административные) и процессуальному...

02 11 2020 11:59:46

Оноре де Бальзак биография, кратко о писателе

Оноре де Бальзак биография, кратко о писателе Он стал основоположником реализма в европейской литературе...

31 10 2020 6:40:58

Самая краткая биография Фета

Будучи сыном Шарлотты-Елизаветы Беккер, уехавшей из Германии в 1820 году, Афанасий усыновлен дворянином Шеншиным...

29 10 2020 23:10:33

Самая краткая биография Островского

Самая краткая биография Островского В биографии Александра Островского было получено домашнее образование...

28 10 2020 16:46:56

Западная Африка – страны и государства

Западная Африка – страны и государства Рассказывает о составе населения и основной религии...

27 10 2020 19:26:43

Стадии антропогенеза в таблице (11 класс, биология)

Стадии антропогенеза в таблице (11 класс, биология) На основе палеонтологических, генетических, археологических данных были выявлены стадии антропогенеза...

26 10 2020 13:24:26

Н, НН в суффиксах прилагательных, причастий и наречиях, их правописание

Н, НН в суффиксах прилагательных, причастий и наречиях, их правописание В этой статье приведены основы правописания -Н- и -НН- в этих частях речи...

25 10 2020 11:42:14

Ассимиляция и диссимиляция в процессе метаболизма (9 класс)

Ассимиляция и диссимиляция в процессе метаболизма (9 класс) Основные процессы метаболизма – ассимиляция и диссимиляция, тесно взаимосвязанные между собой...

24 10 2020 5:22:19

Взаимодействие аллельных генов – типы, виды, причины

Взаимодействие аллельных генов – типы, виды, причины Сложное взаимодействие аллельных генов обуславливает разные типы доминирования...

23 10 2020 16:54:35

Природная зона острова Врангеля – основные особенности

Природная зона острова Врангеля – основные особенности Природной зоной острова Врангеля является тундра...

22 10 2020 22:16:13

Воспроизводство Зарубежной Европы, типы естественного прироста населения и демографическая ситуация

Воспроизводство Зарубежной Европы, типы естественного прироста населения и демографическая ситуация Она на сегодняшний день является крайне нeблагоприятной...

21 10 2020 20:28:27

Боги Древнего Египта – список и описание в таблице (5 класс, история)

Давайте познакомимся с богами Древнего Египта...

20 10 2020 19:26:33

Эдди Аркаро (Eddie Arcaro) краткая биография

Эдди Аркаро (Eddie Arcaro) краткая биография При рождении в биографии Эдди Аркаро было получено имя Джордж Эдвард Аркаро...

19 10 2020 4:32:50

Эйсебио (Eusebio) краткая биография футболиста

Эйсебио (Eusebio) краткая биография футболиста Наиболее известен как португальский нападающий...

17 10 2020 11:24:35

Моисей краткая биография

Моисей краткая биография Моше, XV—XIII вв...

13 10 2020 8:41:43

Горы Евразии – самые высокие и низкие, названия горных систем списком

Горы Евразии – самые высокие и низкие, названия горных систем списком Горы Евразии отличаются от возвышенностей остальных континентов: они были сформированы в глубине материка, и при этом занимают пpaктически 60% поверхности суши...

12 10 2020 23:30:45

Принципы гражданского права, нормы и функции

Принципы гражданского права, нормы и функции Эти нормы отражают общественные устои и основываются на ряде принципов...

11 10 2020 12:28:18

Еще:
Знания -1 :: Знания -2 :: Знания -3 :: Знания -4 :: Знания -5 :: Знания -6 :: Знания -7 :: Знания -8 :: Знания -9 :: Знания -10 :: Знания -11 :: Знания -12 :: Знания -13 :: Знания -14 :: Знания -15 :: Знания -16 :: Знания -17 :: Знания -18 :: Знания -19 :: Знания -20 :: Знания -21 ::