Past Simple и Present Perfect – разница в английском языке, отличие формы глагола
Общие сведения
Сравним два примера и найдём отличие:
I tasted an apple pie yesterday – Я попробовал яблочный пирог вчера.
I have never tasted an apple pie – Я никогда не пробовал яблочный пирог.
В первом предложении глагол to taste (пробовать) употрeбляется в Past Simple или Простом Прошедшем времени, так как описывается единичное действие и указан конкретный период в прошлом – yesterday (вчера). Во втором случае имеем дело с тем же глаголом, но в другой временной форме – Present Perfect или Настоящее Совершенное время: to taste – have tasted. Причина смены формы глагола объяснима: период, когда произошло событие, размыт, указан неточно – never (никогда), и акцент перенесён с действия на результат: человек до сих пор не знает вкуса яблочного пирога. И в первом, и во втором примерах употрeбление рассматриваемых времён логично и понятно. Тогда в чём трудность? Дело в том, что на русский язык Past Simple и Present Perfect переводятся глаголами прошедшего времени. И когда необходимо быстро перевести с русского на английский, русскоговорящий, используя логику родного языка, не обращает внимание на слова-маркеры, на контекст, что и приводит к пyтaнице и непониманию.
Такие наречия, как a year ago (год назад), last weekend (прошлые выходные), the day before yesterday (позавчера), yesterday (вчера) и другие указывают на то, что перед нами временная форма Past Simple.
Различия
У английского языка своя логика. Нужно только её понять и всё станет на свои места. В чем заключается разница между Past Simple и Present Perfect рассказывает следующая таблица:
|
Past Simple (Простое Прошедшее) |
Present Perfect (Настоящее Совершенное) |
|
Когда речь идёт о действиях, которые произошли в законченный период времени в прошлом(a month ago – месяц назад, in 2008 – в 2008 году, on Friday – в пятницу и другие): We swam in the pool last weekend – Мы плавали в бассейне в прошлые выходные. |
Когда речь идёт о действии, совершенном в течение ещё незавершённого отрезка времени в прошлом (today – сегодня, tonight – сегодня вечером, this month – в этом месяце, this week – на этой неделе и другие): ТОП-4 статьикоторые читают вместе с этой
We have just swum in the pool – Мы только что плавали в бассейне. |
|
Когда описываемое событие произошло в прошлом и связанные с ним обстоятельства изменились. Иными словами, действие никоим образом не связано с настоящим: I missed the train, so I did not go to my friend yesterday – Я опоздал на поезд и поэтому не поехал к моему другу вчера (события произошли вчера и они никак не связаны с настоящим) |
Когда описываемое событие произошло в прошлом, но его результат важен сегодня. То есть, действие связано с настоящим: I have missed the train today – Я опоздал на поезд сегодня (день ещё не закончен, результат события связан с настоящим) |
|
Когда описываются последовательные события в прошлом: A young woman entered the room, sat at the table and looked at the watch – Дeвyшка вошла в комнату, села за стол и посмотрела на часы (последовательные действия) |
Когда описываются повторяющиеся через какой-то отрезок времени действия: A young woman has looked at the watch twice – Дeвyшка дважды посмотрела на часы (одно и тоже действие повторилось через какой-то промежуток времени) |
|
Когда в предложении указан конкретный период времени в прошлом (yesterday – вчера, the day before yesterday – позавчера, several days ago – несколько дней назад, last Monday – в прошлый понедельник и другие): Mary wrote a long letter to her mother several days ago – Мари написала длинное письмо своей маме. |
Когда не указывается конкретное время, потому что важно не действие и не время, а результат: Mary has not written a letter to her mother yet – Мари ещё не написала письмо своей маме. |
Невозможно запомнить сразу все случаи употрeбления времён. В этом случаи на помощь приходят слова-маркеры. Как только на пути встречаются already (уже), yet (ещё), never (никогда), ever(когда-либо), just (только), значит нужно употребить Present Perfect.
Что мы узнали?
Сегодня говорили о том, чем отличается Past Simple от Present Perfect. При том, что обе временные формы переводятся на русский язык с помощью глагола прошедшего времени, между ними существует много отличий.
Моря и океаны не изолированы друг от друга, а едины и составляют то, что называют Мировым океаном...
17 04 2024 23:30:30
Содержит перечень государств, которые включены в состав континента...
16 04 2024 13:52:16
Примерно в 5-6 веке до нашей эры, все жители равнин и гор разговаривали, понимая друг друга...
15 04 2024 9:40:28
Хаpaктерные черты строения паукообразных обусловлены существованием на суше и хищническим образом жизни...
14 04 2024 16:24:48
Линия экватора, проходящая через центр Чёрного континента, симметрично делит его площадь на разные природные зоны...
12 04 2024 4:35:45
Линия фронта в этой войне проходила не через поля и леса, а в душах и умах людей, заставляя брата стрелять в брата, а сына поднимать саблю на отца...
11 04 2024 13:41:25
Оно формировалось и развивалось на протяжении большого промежутка времени и являлось фундаментом римской и современной культуры...
10 04 2024 7:50:32
Указывает на основные статьи экспорта...
09 04 2024 20:27:51
Указывает на совпадения с ландшафтами, хаpaктерными для Русской равнины...
08 04 2024 7:37:13
Окружающую среду невозможно представить без воды, поскольку только при ее участии происходят многие физические, химические и биологические процессы...
07 04 2024 12:14:54
Правителем территорий стал его сын Филипп ΙΙ, политика которого привела к массовым восстаниям...
05 04 2024 16:22:46
Большую популярность ей принес сериал «Интерны»...
03 04 2024 23:48:58
Биография Шеклера наиболее известна как история самого молодого профессионального скейтбордиста, а также телевизионной звезды «Life of Ryan»...
02 04 2024 6:52:29
Разнообразие их очень велико, и каждое растение уникально и неповторимо...
01 04 2024 17:48:41
Самым крупным городом этого района, занимающего более 167 тысяч кв...
31 03 2024 14:15:28
Для чего они необходимы и почему важно соблюдать законы? Данные вопросы рассматриваются в рамках темы для 7 класса обществознания, и сейчас мы кратко рассмотрим основные ее аспекты...
30 03 2024 10:13:53
Свое название этот географический объект получил благодаря одноименным островам, расположенным поблизости...
29 03 2024 14:40:20
Его творчество не утратило своей актуальности и сегодня...
28 03 2024 0:13:35
Она покрывает ее полностью, защищая поверхность от высочайших температур ядра планеты...
27 03 2024 14:41:55
Они так и не ассимилировались в дальнейшем с греками, уйдя в небытие...
26 03 2024 7:45:28
В данной статье мы кратко расскажем о химическом составе клетки, его роли в жизнедеятельности всего организма, узнаем, какая наука изучает данный вопрос...
25 03 2024 13:45:22
По итогам двух гражданских войн власть перешла в руки парламента, что навсегда изменило развитие этой страны...
24 03 2024 12:17:42
Это условное название было дано этническим перемещениям славян, сарматов, гуннов, германцев и некоторых других племен на территорию Римской империи...
23 03 2024 7:43:37
Во избежание этого рекомендуется ознакомиться с правилами использования этой части речи, а также исключениями из этих правил...
20 03 2024 15:35:59
Дать точное определение богатству, можно лишь, если слово «богатство» применимо в определённом контексте...
19 03 2024 17:10:56
Климат имеет важное значение для развития страны, ведь именно природные условия определяют, какими животными и растениями будет населена та или иная территория...
18 03 2024 13:41:34
Она отличается большим разнообразием явлений и процессов...
17 03 2024 3:46:52
Объясняет, почему растениям удается выживать в невыносимых условиях...
16 03 2024 7:20:38
Развитие последних невозможно без развития металлургии, которая в свою очередь является основой машиностроения...
14 03 2024 21:51:22
Почерпнуть подробную информацию по категории одушевлённости поможет данная статья...
13 03 2024 5:55:57
Гитлер захватил большую часть Европы и был готов начать вторжение в СССР...
12 03 2024 22:32:32
Познавательная деятельность человека имеет целенаправленный и систематический хаpaктер...
11 03 2024 8:27:58
В бескрайних океанических просторах царят мощные течения Тихого океана, описывающие два круга, один из которых циркулирует в северной части океана, а другой – в южной...
10 03 2024 6:37:11
Статья дает представление о мысах, на которых находятся ориентиры по сторонам света относительно расположения Африки...
07 03 2024 9:40:55
Среди них встречаются огромные по территории и совсем маленькие, люди в них разговаривают на разных языках, но все они являются государствами...
06 03 2024 10:22:59
Хозяйственная деятельность включает в себя сельское хозяйство, промышленность и сферу услуг...
05 03 2024 18:11:53
Материал рассказывает о наиболее перспективных направлениях отрасли...
03 03 2024 20:13:51
Рассмотрим общую хаpaктеристику природных ресурсов мира и различные подходы к их классификации...
01 03 2024 1:33:47
Она уникальна тем, что лежит во всех климатических поясах кроме экваториального...
29 02 2024 10:56:33
В статье можно узнать, на какие вопросы отвечают глаголы прошедшего времени, как они меняются по родам и числам, какими особенностями хаpaктеризуются...
28 02 2024 5:28:41
Еще:
Знания -1 :: Знания -2 :: Знания -3 :: Знания -4 :: Знания -5 :: Знания -6 :: Знания -7 :: Знания -8 :: Знания -9 :: Знания -10 :: Знания -11 :: Знания -12 :: Знания -13 :: Знания -14 :: Знания -15 :: Знания -16 :: Знания -17 :: Знания -18 :: Знания -19 :: Знания -20 :: Знания -21 ::
Агния Барто биография для детей (3 класс) кратко
Размножение и развитие животных (3 класс, окружающий мир)
Морфологический разбор причастия – примеры морфемного разбора слова по составу
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Этапы антропогенеза – основные в таблице (9 класс, биология)
Местоимения 3 лица в русском языке, единственного и множественного числа
Взаимоотношения между организмами – примеры, хаpaктеристика и таблица
Самая краткая биография Андерсена
Строение глаза и функции его частей в таблице
Лица глаголов, как определить – таблица для 1, 2, 3 лица в русском языке
Спряжения глаголов – как определить, таблица 1 и 2 спряжения в русском языке, правило и исключения
Исследователи Северной Америки – история открытия и исследования
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Внутреннее строение млекопитающих – таблица кратко
Витамины (таблица по биологии, 8 класс)
Самая краткая биография Марко Поло
Русско-японская война 1904-1905 гг кратко даты и события в таблице
Строение и функции кожи человека в таблице
Самая краткая биография Грига
Сходство и различие между митозом и мейозом
Природные зоны России — карта, названия, географическая хаpaктеристика и таблица
Анализаторы человека в таблице, центральные отделы органов чувств
Таблица “Природные зоны России” (8 класс) по географии – хаpaктеристика, животные
Модификационная изменчивость – значение в жизни организма, примеры и особенности
Путешествие по Москве (2 класс, окружающий мир)
Краткая биография Суворова, рассказ о полководце Александре Васильевиче для детей всех классов
Самая краткая биография Гайдара
Виды тканей растений (Биология) и их функции, таблица для 6 класса
Какие бывают природные зоны, их основные особенности
Какие природные зоны есть в Северной Америке — описание, климат, почвы, животные и растения
Как подчеркивается местоимение в предложении – выделение местоимений
Разноспрягаемые глаголы в русском языке, примеры и полный список
Разряды местоимений- таблица видов с примерами в русском языке
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Отряды млекопитающих – таблица (7 класс)
Предлоги места в английском языке в таблице (4 класс)
Определение, примеры, виды и формы комменсализма
Слитное, дефисное и раздельное написание наречий – правила
Самая краткая биография Марка Твена
Крупные морские порты Зарубежной Европы, главные мировые приморские страны
Истории различных видов трaнcпорта (2 класс, окружающий мир)
Какой климат в Северной Америке? Описание, типы, карта и таблица