Возвратные местоимения в английском языке – правило рефлексивных местоимений, примеры предложений
Знакомство с возвратными местоимениями
Данная категория местоимений, которые ещё называют рефлексивными, указывает, что исполнитель совершает действие по отношению к самому себе либо самостоятельно без помощи других. Образуются возвратные местоимения в английском языке с помощью суффиксов –self (ед. число) и –selves (множ. число). Это наглядно продемонстрировано в следующей таблице:
|
Единственное число |
Множественное число |
|
|
1-е лицо |
myself (я сам(а) себя) |
ourselves (мы сами себя) |
|
2-е лицо |
yourself (ты сам(а) себя) |
yourselves (вы сами себя) |
|
3-е лицо |
himself (он сам себя) herself (она сама себя ) itself (предмет сам себя) |
themselves (они сами себя) |
|
Неопределённо-личная форма |
oneself (кто-то сам себя) |
– |
Нетрудно заметить, что возвратные местоимения изменяются по числам и родам в 3-ем лице. Кроме того, существует специальная форма oneself, показывающая, что действие применимо к любому объекту. Например:
It is important to respect oneself (Очень важно уважать самого себя).
Обычно такая форма используется в безличных конструкциях: believe in oneself (верить в себя).
Перевод возвратных местоимений
В зависимости от контекста возвратные местоимения можно перевести:
- прибавив к глаголу суффикс –сь (-ся) ;
- словом «себя»;
- сам, сама, само, сами (выполнение действия без посторонней помощи).
Возвратные местоимения, выступающие в последнем значении, называются возвратно усилительными, поскольку подчёркивают способность лица или предмета выполнить действие самостоятельно. К примеру:
He told me that himself (Он САМ мне рассказал это – никто его не просил).
Рассмотрим предложения с возвратными местоимениями на английском, обращая внимание на особенности их перевода:
- She has cut herself (Она порезалась).
- I looked at myself and smiled (Я взглянул на себя и улыбнулся).
- We have been able to do it ourselves (Мы сами смогли это сделать).
Если нужно сделать акцент на том, что лицо или иной объект делает действие в одиночку, сам, ни к кому не обращаясь, перед возвратным местоимением ставится предлог by:
I like travelling by myself (Я люблю путешествовать один, самостоятельно).
Расхождения с русским языком
Не всегда стоит рассчитывать, что языковая ситуация будет повторяться в разных языках. Нужно помнить, что не все глаголы, которые переводятся на русский язык с суффиксом –ся или местоимением “себя”, будут требовать в английском языке наличие возвратного местоимения. В этот список входят следующие глаголы: shave (бриться), wash (мыться), dress (одеваться), bathe (купаться), hide (прятаться), feel (чувствовать себя), behave (вести себя), concentrate (концентрироваться). Обратим внимание на следующие примеры:
- I don’t feel well today (Я себя не очень хорошо чувствую сегодня).
- It was like the birds were bathing in the rays of sun (Птицы как будто купались в лучах солнца).
И наоборот, есть глаголы, после которых необходимо ставить возвратные местоимения, поскольку их действие направлено по отношению к исполнителю. Среди них можно назвать amuse (развлекаться), enjoy (наслаждаться), hurt (ушибиться), burn (обжигаться) и другие.
It was the most boring birthday so they had to amuse themselves (Это был самый скучный день рождения, поэтому им пришлось развлекать самих себя).
В повелительном наклонении английские возвратные глаголы используются с местоимениями, как в следующем предложении:
Go and wash yourself (Иди умойся).
Что мы узнали?
Возвратные местоимения указывают на то, что действие предмета выполняется по отношению к себе или происходит самостоятельно без постороннего вмешательства. К данному классу местоимений относятся следующие: myself, ourselves, yourself, yourselves, herself, himself, itself, themselves, oneself. В тексте такие местоимения могут переводиться как «себя», «сам, сама, само, сами» либо превращаться в суффикс –ся у возвратных глаголов. Необходимо учить глаголы, после которых нужно ставить возвратное местоимение или, наоборот, не использовать его.
Нельзя говорить кратко о причинах Отечественной войны 1812 года, потому что они глубоки и многогранны...
25 04 2024 19:12:25
Родился Карл 12 декабря 1799 года в Санкт-Петербурге в творческой семье...
24 04 2024 19:18:35
Все они живут в основном на суше и имеют схожее строение тела...
23 04 2024 2:37:39
Дополняет знания учащихся по теме материков и стран из курса географии для 7 класса...
22 04 2024 19:41:24
В этой статье подробно описаны грамматические и синтаксические признаки, способы образования, хаpaктерные особенности причастий и деепричастий...
20 04 2024 23:31:35
В кино снова снялась в 2004 году («Бункер»), с тех пор радует зрителей прекрасным исполнением даже самых сложных ролей...
19 04 2024 19:26:26
видов в основном водных животных...
17 04 2024 12:55:25
Островов намного больше, они расположены на Юге – в Средиземном море, на Севере, например, Фарерские острова и на Западе – в Атлантическом океане...
16 04 2024 22:31:28
Почему они так называются и как образуются? Рассмотрим подробнее в статье...
15 04 2024 6:27:42
Это ведущая отрасль сельского хозяйства с богатой историей и традициями...
14 04 2024 22:19:36
Наиболее известен как энергичный боксер по прозвищу «Настоящий МакКой»...
13 04 2024 2:24:34
Отрасли промышленности Японии, несмотря на ее небольшую площадь, очень развиты...
12 04 2024 10:43:14
Один из последних и самых успешных проектов – сеть студий ORCHID NAILS...
11 04 2024 13:22:29
Когда же началась научно-техническая революция, и какие временные периоды она охватила?
...
10 04 2024 15:52:35
Известными представителями паукообразных являются клещи, пауки и скорпионы...
08 04 2024 0:21:49
Самыми главными произведениями Гоголя считаются: сборник «Вечера на хуторе близ Диканьки», посвященное обычаям и традициям украинского народа, а также величайшая поэма “Мертвые души”...
07 04 2024 0:17:45
Родился Михаил в семье сенатора Иллариона Голенищева-Кутузова...
06 04 2024 4:34:22
Это огромная территория, на которой находится большое количество государств...
05 04 2024 12:32:24
Там, где сухо и жарко формируются пустыни, где целый год идут дожди и светит солнце – буйная растительность экваториальных лесов...
04 04 2024 22:32:50
Данная грамматическая категория является изменяемой и присуща исключительно глаголам несовершенного вида...
03 04 2024 4:28:39
Подобное разнообразие стало возможным благодаря большой площади, занимаемой государством...
02 04 2024 4:17:27
В биографии Хонуса Вагнер настоящим именем было Джон Петер Вагнер...
01 04 2024 15:14:22
Родился Сергeй Прокофьев 11 апреля 1891 года в селе Сонцовка Екатеринославской губернии...
31 03 2024 8:43:25
) – великий русский математик, один из создателей неевклидовой геометрии...
30 03 2024 18:14:23
Он обеспечивает внешнюю и внутреннюю торговлю, развитие производственных связей, пассажирские и грузоперевозки...
29 03 2024 23:31:20
Мир раскололся на два враждебных лагеря во главе с США и СССР...
28 03 2024 7:26:24
Находится она в умеренном поясе, благодаря чему ярко выражены все времена года, зимы снежные и холодные, а лето – теплое...
27 03 2024 13:20:42
Содержит информацию об их обычаях и традициях...
25 03 2024 19:41:21
Это южная граница тундры, переходная зона между вечной мерзлотой и дремучими лесами...
24 03 2024 12:34:46
Цепь выедания или пастбищная пищевая цепь отходит от растений, т...
22 03 2024 9:49:18
При рождении в биографии Рода Лейвера было получено имя Родни Джордж Лейвер...
21 03 2024 1:50:53
При такой протяженности страна обладает большим количеством природных зон разных размеров...
20 03 2024 1:30:11
В этой статье рассмотрены правила обособления междометий в речевой конструкции, приведены наглядные примеры и важные моменты...
18 03 2024 16:49:45
Языческая Древняя Русь превратилась в новое христианское государство, ставшее естественным союзником Византийской империи...
16 03 2024 22:23:10
Данный ряд считается высокоорганизованным видом среди paкообразных...
15 03 2024 23:34:20
В общей сложности она продлилась 116 лет, однако сражения велись не постоянно, а с большими перерывами...
14 03 2024 2:11:45
Естественный отбор протекает в природе и может менять направление в зависимости от изменяющихся условий среды...
13 03 2024 7:43:36
Даже там, где нет природного устья, люди прорыли каналы, осушили море, чтобы обеспечить доставку груза далеко вглубь континента...
12 03 2024 15:45:17
Безработные люди не имеют возможности обеспечивать себя и свою семью, приобретать товары, платить налоги, что не может не беспокоить государство, которое стремится решить эту проблему...
11 03 2024 15:24:12
Самыми высокоразвитыми государствами на континенте считаются Германия, Франция, Великобритания и Италия, – члeны Большой Семерки...
10 03 2024 8:29:19
Все они приспособлены к своим условиям обитания, но имеют и общие черты...
09 03 2024 15:42:24
Ниже представлена таблица, с помощью которой вы всегда сможете правильно написать безударные окончания в именах существительных...
08 03 2024 3:12:38
Еще:
Знания -1 :: Знания -2 :: Знания -3 :: Знания -4 :: Знания -5 :: Знания -6 :: Знания -7 :: Знания -8 :: Знания -9 :: Знания -10 :: Знания -11 :: Знания -12 :: Знания -13 :: Знания -14 :: Знания -15 :: Знания -16 :: Знания -17 :: Знания -18 :: Знания -19 :: Знания -20 :: Знания -21 ::
Размножение и развитие животных (3 класс, окружающий мир)
Самая краткая биография Андерсена
Морфологический разбор причастия – примеры морфемного разбора слова по составу
Лица глаголов, как определить – таблица для 1, 2, 3 лица в русском языке
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Московский Кремль и его достопримечательности (2 класс, окружающий мир)
Этапы антропогенеза – основные в таблице (9 класс, биология)
Местоимения 3 лица в русском языке, единственного и множественного числа
Строение глаза и функции его частей в таблице
Наклонение глагола – как определить, таблица с примерами в русском языке
Соляной бунт 1648 года кратко, причины и итоги восстания в таблице
Спряжения глаголов – как определить, таблица 1 и 2 спряжения в русском языке, правило и исключения
Самые большие равнины на территории России: названия, карта, границы, климат и фото
Взаимоотношения между организмами – примеры, хаpaктеристика и таблица
Русско-японская война 1904-1905 гг кратко даты и события в таблице
Самая краткая биография Гайдара
Красота гор, самые высокие горы (доклад 2 класс, окружающий мир)
Агния Барто биография для детей (3 класс) кратко
Природные зоны России — карта, названия, географическая хаpaктеристика и таблица
Исследователи Северной Америки – история открытия и исследования
Самая краткая биография Бетховена
Какие бывают природные зоны, их основные особенности
Анализаторы человека в таблице, центральные отделы органов чувств
Витамины (таблица по биологии, 8 класс)
Южная Америка (доклад для 2 класса, окружающий мир)
Богдан Хмельницкий краткая биография
Let’s talk! Как научить студентов говорить на любую тему, используя карточки
Мэджик Джонсон (Magic Johnson) краткая биография баскетболиста
Основные природные зоны Канады
Железы внутренней секреции человека в таблице
Какой климат в Северной Америке? Описание, типы, карта и таблица
Самая краткая биография Грига
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Страны Азии и их столицы – список и таблица
Виды мутаций в таблице – хромосомные, генные и геномные (10 класс, биология)
Сходство и различие между митозом и мейозом
На какие вопросы отвечает причастие и деепричастие
Внутреннее строение млекопитающих – таблица кратко
Строение эукариотической клетки в таблице, кратко о функциях (9 класс, биология)
Краткая биография Пастернака Бориса Леонидовича интересное о творчестве писателя
Богатство (обществознание, 5 класс)
Модификационная изменчивость – значение в жизни организма, примеры и особенности
Детритная пищевая цепь – звенья и примеры
Краткая биография Суворова, рассказ о полководце Александре Васильевиче для детей всех классов
Причастие и деепричастие – отличия
Основные события Первой мировой войны – хронология в таблице
Предлоги места в английском языке в таблице (4 класс)
Самая краткая биография Марко Поло
Природная зона Санкт-Петербурга – в какой находится