Фразовые глаголы английского языка – список основных с переводом в таблице
Краткая хаpaктеристика
К данной группе слов относятся идиомы или устойчивые сочетания с предлогами и другими частями речи. Смысл этих выражений может совершенно отличаться от перевода самого глагола. Выделяют несколько типов фразеологических глаголов в английском:
- Сочетающиеся с наречиями:
break up – разваливаться, прекращаться;
bring down – сломать, разрушить;
get out – выходить.
- добавляющие предлог:
hold in – сдерживать себя;
get to – добраться куда-либо;
take over – завладеть чем-либо.
- предложно-наречные:
run out of – заканчиваться, иссякать;
look forward to – ждать с нетерпением;
get away with – сходить с рук.
Основные фразовые глаголы английского языка накопились в течение нескольких веков, по мере формирования грамматики. Изначально предлоги и наречия, присоединяемые к данным словам сохраняли свое непосредственное значение, но затем смысл фразы менялся до неузнаваемости. Так появились различные идиоматические выражения, переводить которые по отдельным компонентам невозможно.
Наиболее популярные фразовые глаголы
Список таких фраз удобнее представить в виде таблиц с переводом. Распределить идиомы можно по нескольким группам:
- с глаголом break:
| break down | сломаться, ухудшиться, сдать позиции |
| break in | ворваться куда-либо |
| break into | вмешаться |
| break of | излечиться |
| break off | оборвать, прекратить внезапно |
| break out | вспыхнуть, разразиться |
| break out of | вырваться, сбежать |
| break through | прорваться куда-либо |
| break up | разойтись (о супругах, паре), развалиться |
| break with | порвать с чем-либ |
- с глаголом bring:
| bring a charge against | выдвинуть обвинение против кого-либо |
| bring a matter before | предложить тему для обсуждения |
| bring about a reconciliation | уладить отношения |
| bring down | сломать, развалить |
| bring on | улучшить, развить |
| bring round | переубедить |
| bring shame on | опозорить |
| bring up | воспитать |
| bring up against | доставить неприятности |
- с глаголом come:
| come across | случайно натолкнуться, встретить |
| come along | появляться, идти в одну сторону |
| come back | возвращаться |
| come by | зайти, достать, получить |
| come down | спускаться падать |
| come forward | выходить вперед, на первый план |
| come from | происходить по какой-либо причине, откуда-то |
| come in | прибывать, заходить |
| come off | отделяться |
| come on | Ну же! Пойдем! |
| come out | выходить, получаться |
| come over | заскочить, заехать в гости |
| come up | появиться, приблизиться |
- с глаголом get:
| get at | смеяться над кем-то |
| get away with | разделаться, сойти с рук |
| get back | возвращаться |
| get by | обойтись, устроиться, сводить концы с концами |
| get down | расстраивать |
| get on nerves | действовать на нервы |
| get on | ладить, продолжать |
| get out | уйти |
| get out of | отказаться |
| get to | добраться |
- с глаголом give:
| give away | выдать, подвести, предать |
| give back | вернуть |
| give in | сдаться |
| give out | выдать, распределить |
| give up | отказаться, бросить |
- с глаголом go:
| go along | соглашаться, идти рядом |
| go around | ходить повсюду |
| go away | уходить |
| go back | возвращаться |
| go by | проходить мимо |
| go down | спускаться |
| go in | входить |
| go off | уезжать, убегать |
| go on | продолжать, происходить |
| go out | выйти |
| go over | приехать, проверить еще раз |
| go through | пройти сквозь, тщательно изучить |
| go up | подняться |
- с глаголом hang:
| hang around | болтаться, бездельничать |
| hang on | держаться |
| hang up | висеть, положить трубку |
- с глаголом hold:
| hold back | сдерживаться |
| hold down a job | держаться на работе |
| hold in | сдерживать себя |
| hold on | ждать |
| hold oneself together | держать себя в руках |
| hold out | предлагать, терпеть до конца |
| hold to | оставаться при своем мнении |
| hold up | задержаться, остановить |
- с глаголом look:
| look at | смотреть на кого-либо |
| look after | присматривать, ухаживать, заботиться |
| look back | оглянуться |
| look down | посмотреть вниз |
| look for | искать |
| look forward to | ждать с нетерпением |
| look into | исследовать |
| look on/upon | принимать за |
| look out |
выглядывать, соблюдать осторожность |
| look out on | иметь вид на |
| look over | осматривать |
| look round | осматриваться |
| look through | смотреть в окно, просматривать |
| look up | искать в словаре |
- с глаголом make:
| make fun of | смеяться над кем-то |
| make down | делать меньше по размеру, ушивать |
| make into | превращать в |
| make off | убегать |
| make out | разобраться |
| make up | придумывать, составлять |
| make up to | льстить, заискивать |
| make up one’s mind | решиться |
- с глаголом put:
| put down | записывать, высаживать пассажиров |
| put forward | предлагать, продвигать что-то |
| put in | вмешиваться |
| put off | откладывать |
| put on | надевать |
| put out | погасить |
| put up | поднять, повысить |
| put up for the night | приютить |
| put up at | снять номер в гостинице |
| put up with | терпеть, мириться |
- с глаголом run:
| run across | случайно встретить, натолкнуться |
| run down | изнурять, истощать |
| run in | вбежать, врезаться |
| run into | столкнуться |
| run off | налить |
| run out of | заканчиваться |
| run over | повторить |
| run through | просмотреть |
| run up against | натолкнуться |
| run up bills | влезать в долги |
- с глаголом take:
Фразовые глаголы необходимо заучивать. Пополненный таким способом словарный запас пригодится на экзаменах любого типа.
ТОП-2 статьикоторые читают вместе с этойЧто мы узнали?
В английском языке есть много идиом или фразеологических глаголов. Перевод таких выражений отличается от значения отдельного слова.
Его творчество не утратило своей актуальности и сегодня...
25 04 2024 1:24:58
Формирование природной зоны зависит от соотношения уровня тепла и влаги, то есть меняется климат – меняется и природная зона...
24 04 2024 9:24:47
...
23 04 2024 20:16:51
Благодаря своим успешным педагогическим разработкам вошел в историю как один из лучших специалистов в этой области...
22 04 2024 5:53:43
Один из последних и самых успешных проектов – сеть студий ORCHID NAILS...
21 04 2024 20:43:20
Это звезды, которые могут располагаться одиночно или в целых группах – созвездиях...
20 04 2024 15:34:51
При рождении в биографии Сэмми Боу было получено имя Сэмюэль Адриан Боу...
19 04 2024 13:49:14
Примечательно, что в русском языке дательный падеж может употрeблляться не только при существительных, но при глаголах...
17 04 2024 6:47:28
К ним относится большая часть всех полезных ископаемых, которыми так богата наша планета...
16 04 2024 3:17:56
Хотя климат немного похож на северные страны континентальной Европы, природа Англии имеет свои особенности, что обусловлено близостью Северо-Атлантического течения...
15 04 2024 9:53:44
Подобный процесс изначально порождён был необходимостью установления коммуникационных связей в обществе для совместной деятельности и передачи информации...
14 04 2024 15:45:10
Сердцем этой эпохи была Франция, хотя зародилось движение в Англии, но оно охватило также и Германию, Италию и Россию...
13 04 2024 0:20:19
На выветривание влияет множество факторов, и, в зависимости от этого, различают три его типа: механическое, органическое и химическое выветривание горных пород...
12 04 2024 5:18:17
Отличительной его чертой являются предельно низкие температуры и уникальные природные явления...
11 04 2024 15:43:56
Будучи изначально кюрфюстами Бранденбурга, род улучшил свой социальный статус, получив титул королей Пруссии, а в период с 1871 по 1918 годы – они стали кайзерами Германии...
10 04 2024 14:33:37
Все моря, реки, озера и океаны образуют Мировой океан, и только 6% этого объема составляет пресная вода...
09 04 2024 9:41:33
И действительно 17 столетие на Руси «пестрит» бунтами, крестьянскими и городскими восстаниями...
08 04 2024 4:13:54
Его значение для человечества трудно переоценить, ведь благодаря разведению животных мы имеем качественные продукты питания, сырье для изготовления обуви и одежды, рабочую силу и многое другое...
07 04 2024 19:17:47
Право на труд гарантировано каждому человеку государством...
06 04 2024 4:58:44
Образование того или иного типа зависит от климатического пояса, температуры и природных условий в целом...
05 04 2024 2:20:38
Казалось, сожженная и разоренная русская земля никогда уже не возродится, однако несчастья не сломили славян...
04 04 2024 16:47:57
В данной статье Вы узнаете о классификации факторов, об их влиянии на организм, а также познакомитесь с понятием «адаптация»...
03 04 2024 10:34:20
Из-за относительно небольших его размеров большинство стран континента имеет выход к океаническим водам...
02 04 2024 21:33:56
Оно помогает нам охаpaктеризовать конкретный социум...
01 04 2024 21:55:33
Новые земли начали активно осваивать европейские державы, которые положили начало образованию США...
31 03 2024 0:11:59
Её природа отличается разнообразием...
30 03 2024 22:32:40
При рождении в биографии Генри Армстронга было получено имя Генри Джексон...
29 03 2024 20:10:25
Содержит информацию о политическом устройстве страны...
26 03 2024 5:57:12
В данной статье мы расскажем об основных сферах общественной жизни, укажем на их признаки и взаимосвязь...
25 03 2024 5:29:50
Несмотря на оставшиеся белые пятна в родословной человечества, чётко прослеживается происхождение человека...
22 03 2024 6:25:24
В настоящий момент запасы энергетического и минерального сырья достаточно истощены, чем объясняется высокая доля импорта таких ресурсов в регионе...
21 03 2024 2:30:21
Он проходил примерно с 800 по 900 годы...
20 03 2024 12:40:27
Первый президент РФ...
19 03 2024 11:40:33
Говорящий использует только интонацию, чтобы узнать то, что его интересует...
18 03 2024 14:50:38
Вошел в историю классической музыки как наиболее яркий представитель романтизма...
17 03 2024 21:27:47
Материал содержит ответы на вопросы, которые могут стать причиной масштабной катастрофы в рамках всего человечества...
16 03 2024 23:22:26
Однако она стала только катализатором, ведь основная причина заключалась в том, что к этому времени завершался процесс европейской феодализации...
15 03 2024 10:28:37
В 4 классе проходит изучение физической карты европейского материка...
14 03 2024 7:50:18
На его территории расположено 55 различных государств, в которых проживает тысячи разных народов...
13 03 2024 0:33:45
Так как материк находится пpaктически во всех климатических поясах, то, естественно, что флора на юге и на севере сильно отличается друг от друга...
09 03 2024 5:46:58
, ряде экономических изменений, возникновения новых способов владения земельными наделами...
08 03 2024 1:30:10
Еще:
Знания -1 :: Знания -2 :: Знания -3 :: Знания -4 :: Знания -5 :: Знания -6 :: Знания -7 :: Знания -8 :: Знания -9 :: Знания -10 :: Знания -11 :: Знания -12 :: Знания -13 :: Знания -14 :: Знания -15 :: Знания -16 :: Знания -17 :: Знания -18 :: Знания -19 :: Знания -20 :: Знания -21 ::
Размножение и развитие животных (3 класс, окружающий мир)
Самая краткая биография Андерсена
Морфологический разбор причастия – примеры морфемного разбора слова по составу
Лица глаголов, как определить – таблица для 1, 2, 3 лица в русском языке
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Московский Кремль и его достопримечательности (2 класс, окружающий мир)
Этапы антропогенеза – основные в таблице (9 класс, биология)
Местоимения 3 лица в русском языке, единственного и множественного числа
Строение глаза и функции его частей в таблице
Наклонение глагола – как определить, таблица с примерами в русском языке
Соляной бунт 1648 года кратко, причины и итоги восстания в таблице
Спряжения глаголов – как определить, таблица 1 и 2 спряжения в русском языке, правило и исключения
Самые большие равнины на территории России: названия, карта, границы, климат и фото
Взаимоотношения между организмами – примеры, хаpaктеристика и таблица
Русско-японская война 1904-1905 гг кратко даты и события в таблице
Самая краткая биография Гайдара
Красота гор, самые высокие горы (доклад 2 класс, окружающий мир)
Естественный и искусственный отбор – сравнение в таблице
Агния Барто биография для детей (3 класс) кратко
Природные зоны России — карта, названия, географическая хаpaктеристика и таблица
Исследователи Северной Америки – история открытия и исследования
Самая краткая биография Бетховена
Какие бывают природные зоны, их основные особенности
Анализаторы человека в таблице, центральные отделы органов чувств
Таблица “Природные зоны климатических поясов”, особенности климата мира
Витамины (таблица по биологии, 8 класс)
Южная Америка (доклад для 2 класса, окружающий мир)
Богдан Хмельницкий краткая биография
Let’s talk! Как научить студентов говорить на любую тему, используя карточки
Основные природные зоны Канады
Железы внутренней секреции человека в таблице
Какой климат в Северной Америке? Описание, типы, карта и таблица
Самая краткая биография Грига
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Страны Азии и их столицы – список и таблица
Виды мутаций в таблице – хромосомные, генные и геномные (10 класс, биология)
Сходство и различие между митозом и мейозом
На какие вопросы отвечает причастие и деепричастие
Внутреннее строение млекопитающих – таблица кратко
Строение эукариотической клетки в таблице, кратко о функциях (9 класс, биология)
Краткая биография Пастернака Бориса Леонидовича интересное о творчестве писателя
Богатство (обществознание, 5 класс)
Модификационная изменчивость – значение в жизни организма, примеры и особенности
Детритная пищевая цепь – звенья и примеры
Краткая биография Суворова, рассказ о полководце Александре Васильевиче для детей всех классов
Причастие и деепричастие – отличия
Основные события Первой мировой войны – хронология в таблице
Предлоги места в английском языке в таблице (4 класс)
Самая краткая биография Марко Поло
Природная зона Санкт-Петербурга – в какой находится