Может ли русскоязычный учитель английского преподавать за рубежом > Эрудит - интересные факты
Эрудит - интересные факты    


Может ли русскоязычный учитель английского преподавать за рубежом

Может ли русскоязычный учитель английского преподавать за рубежом


Коренной житель Америки, Великобритании, Канады, Австралии или Новой Зеландии решил сменить место жительства и теперь путешествует по разным уголкам мира и с относительной легкостью находит работу в качестве ELT. Красивая картина, которую легко представить! 

Русскоговорящий преподаватель, для которого английский — иностранный язык, путешествует по миру и свободно находит работу. Это ситуацию представить сложнее, хотя она тоже вполне реальная.

При выборе между преподавателем с серьезными квалификациями, но не являющимся носителем языка, и преподавателем-носителем, но не имеющим хорошего квалификационного подспорья, выбор падал на 2-ого кандидата.

Вопрос: может ли преподаватель, не являющийся носителем английского, трудоустроиться за границей в качестве ELT? Если такое возможно, то в каких странах и что для этого необходимо? Давайте разберем, насколько реальная такая ситуация для русскоязычных учителей*.

* В первых двух разделах мы копаемся в истории вопроса, так что за ответом на главный вопрос отправляйтесь сразу в раздел «Страны: приветливые и не очень».

Native speakerism

Сталкивались ли вы с таким понятием?  

Native-speakerism is an ideology that upholds the idea that so-called ‘native speakers’ are the best models and teachers of English because they represent a ‘Western culture’ from which spring the ideals both of English and of the methodology for teaching it (Adrian Holliday; 2005)

На протяжении многих лет существовало (существует?) предубеждение о том, что эффективно преподавать английский язык может только его носитель. Он не только предоставляет идеальную модель языка, но и моделирует западную культуру в методологии и своем поведении в целом.

Это породило своего рода дискриминацию среди преподавателей английского, от которой страдали non-native teachers при приеме на работу. Особенно это проявлялось в восточных странах, в частности, Японии, Южной Корее и ОАЭ.

Идеальный носитель английского — кто ты?

Под идеальным носителем западной культуры понимали, как правило, белого мужчину (реже женщину) из стран Big 7 (США, Великобритания, Новая Зеландия, Канада, Австралия, Южная Африка, Ирландия). Зачастую даже шотландцы получали отказ работодателя из-за своеобразного акцента, а представители “внешнего” круга (outer circle) англоговорящих (Филиппины, Индия, Ямайка, где английский является государственным) под “идеал” и вовсе не попадали.

Проблемой стал и своеобразный отбор кандидатов рекрутерами лингвистических центров. К примеру, тот факт, что ты носитель языка, преобладал над всеми проф.квалификациями, которые у тебя были. При выборе между преподавателем с серьезными квалификациями, но не являющимся носителем языка, и преподавателем-носителем, но не имеющим хорошего квалификационного подспорья, выбор падал на 2-ого кандидата. 

А что сейчас?

На данный момент ситуация значительно улучшилась (и продолжает улучшаться)!

Грамотные рекрутеры лучших школ открыто смотрят на учителей-неносителей английского, обращая внимание в первую очередь на квалификацию кандидатов. Они считают, что не-носители зачастую лучше разбираются в грамматике, глубже понимают психологию учеников и их возможные сложности в изучении английского, а также служат вдохновляющей моделью человека, который этот путь уже прошел.  

Но это актуально не для всех стран. Во многих местах non-native teachers придется столкнуться с отсутствием большого числа подходящих рабочих предложений, а также с не всегда объективным отношением со стороны учеников или их родителей (native speakers пользуются там большим уважением).

Страны: приветливые и не очень

Сейчас очень открытыми для всех учителей английского (и native, и non-native) являются страны Центральной и Южной Америки, Камбоджа, Тайланд. В Европе дело обстоит сложнее из-за рабочих виз, которые сложно получить жителям СНГ (а без рабочей визы вас попросту не трудоустроят).

До сих пор большие сложности для non-native teachers of English возникают при поиске работы в Японии, Южной Корее, Саудовской Аравии и ОАЭ. В этих странах выдвигаются действительно серьезные требования к учителям английского, а native ELT пользуются большим уважением. Учителям-неносителям здесь найти работу пpaктически нереально.

Китай — в данном отношении пограничная страна. Не-носителю здесь реально устроиться преподавателем английского, но, к сожалению, в большинстве случаев нелегально, так как школы просто не могут организовать рабочую визу для не-носителей. При этом в Китае действительно большой спрос на хороших, квалифицированных учителей (пусть даже не из Big 7). Поэтому предложений много, и если постараться, можно найти серьезную компанию, которая поможет с легальным трудоустройством.

Пару слов о Японии. Скажу честно, меня вдохновляет пример дeвyшки из России, успешно работающей ELT в Японии в университете. То есть покорить неприступную Японию возможно! В Японии в учителя набирают native speakers, но можно получить работу АLT (Assistant Language Teacher) — при условии, что вы сможете доказать, что минимум 12 лет обучались полностью на английском (к примеру, английская школа плюс университет).

В вопросах трудоустройства не стоит забывать о визе. Очень важно самостоятельно посмотреть все визовые требования в странах, на которые пал ваш выбор.

Требования к учителям английского за границей. Необходимые квалификации для non-native ELT**

**Нижеперечисленные требования относятся к вакансиям в более приветливых для non-native ELTs странах.

Первое в каждом объявлении о поиске ELT — обязательное высшее образование (бакалавр, любая сфера); если ваша специализация не педагогика или английский язык, это нужно компенсировать наличием сертификата, описанным ниже.

Второе — международный и общепризнанный сертификат о педагогической квалификации. Это CELTA или TESOL. Это обязательное условие не во всех школах (и странах), но существенно (!) прибавляет вам профессионального веса в глазах работодателя. 

Третье (часто не указывают в объявлениях, но 100% подразумевают) — уровень языка Proficient User. Позаботьтесь о подтверждении уровня международными сертификатами (IELTS, TOEFL, CAE, CPE) — их наличие для non-native speakers является обязательным (возможно, в определенных странах есть исключения). Но даже при наличии сертификата будьте готовы к тщательной проверке уровня на месте (на собеседовании и демо-уроке).

Четвертое — опыт преподавания, как правило, от 2 до 5 лет. Не везде является обязательным требованием, но рассматривается как безусловное преимущество. При этом опыт работы должен быть релевантным — к примеру, если вы хотите преподавать English for kids, то ваш опыт работы со взрослыми не будет так уж привлекателен. В школах, где опыт является обязательным условием, его нужно подтвердить документально.   

And last, but not least — вагон терпения и много сил. Вам необходимо показать себя как профессионала высшего пилотажа и быть готовым к тщательным проверкам знаний. Будьте готовы и к отказам — но анализируйте для себя их причины.

Конечно, в одной статье невозможно описать все нюансы трудоустройства и работы non-native speakers в качестве ELT за границей, так как законы в странах изменчивы, как и тенденции в мире ELT.

Всегда появляются совершенно замечательные опыты талантливых коллег, которым удалось то, что у других не получалось. А значит, что каждый случай, каждый набор квалификаций и историю отдельно взятого преподавателя надо рассматривать отдельно. Точно так же стоит подходить к требованиям школ — они варьируются от города к городу, от страны к стране, поэтому все необходимое узнавайте у работодателей напрямую.

Но сказать одно стоит точно — человек, который одержим своим делом, действительно способен преодолеть все препятствия. Если вы мечтаете преподавать за рубежом, проходите CELTA, совершенствуйте английский и вперед! 🙂

Статья написана в соавторстве с Дарьей Темоненковой.


Вебинары для учителей английского в ноябре

Спикер вебинара расскажет о том, как стать Celta tutor, получить сертификацию и насладиться работой со своими первыми учениками...

03 03 2024 9:45:19

Рublic speaking: Как научить студентов выступать на публике без стpaxa

Поговорим, как помочь студентам преодолеть страх выступлений...

02 03 2024 15:26:36

Дисциплина в детском классе — Советы для учителя

Дисциплина в детском классе — Советы для учителя Предлагаем несколько пpaктических советов, которые помогут сделать первый шаг к порядку в классе...

01 03 2024 19:46:44

Как научить ребенка читать на английском — 3 важных этапа

Предлагаем 3 проверенных шага, которые нужно пройти с ребенком, чтобы сделать из него уверенного читателя...

29 02 2024 14:24:14

Как преподавать времена в английском, чтобы вас лучше поняли

Как преподавать времена в английском, чтобы вас лучше поняли   Тогда я впервые осознала, что термины, которые нам, учителям, кажутся очевидными, не являются таковыми для студентов...

28 02 2024 3:24:25

Все, что учителю нужно знать о методике Guided Discovery

Суть методики  Guided discovery approach — индуктивный подход к обучению, в ходе которого преподаватель дает студентам примеры новой структуры, а студенты сами приходят к формулировке правила...

27 02 2024 18:27:50

Карьерные перспективы учителя английского — куда двигаться, если хочется или не хочется оставаться в профессии

Карьерные перспективы учителя английского — куда двигаться, если хочется или не хочется оставаться в профессии...

26 02 2024 8:29:28

6 приемов эффективного общения

6 приемов эффективного общения Коллеги, друзья, близкие люди – любые хорошие отношения требуют усилий...

25 02 2024 17:58:24

Put into words: 5 нескучных письменных заданий

Put into words: 5 нескучных письменных заданий Тем не менее, сочинения – это отличный способ лучше запомнить новую лексику и ее правописание, использовать пройденный грамматический материал, научится логически излагать ход своих мыслей...

24 02 2024 4:31:59

30day English challenge: Идеи для студентов любого уровня

30day English challenge: Идеи для студентов любого уровня В статье я расскажу вам, как работать с заданиями English Challenge, а скачать worksheet с моими идеями «вызовов» вы сможете в конце статьи...

23 02 2024 22:28:17

Таблица неправильных глаголов английского языка

Таблица неправильных глаголов английского языка На самом деле, чтобы выучить неправильные глаголы, нужно их … учить...

22 02 2024 8:13:21

Stress race: Учим студентов правильно ставить ударения в английских словах

Давайте рассмотрим варианты, как выявить такие слова и помочь студентам навсегда запомнить ударные слоги...

21 02 2024 10:31:41

На кого подписаться учителю в Instagram

Юмор Часто ли вы задавались вопросом, откуда берутся эти все мемы, которые так точно и с юмором описывают то, что испытывает каждый учитель ? Наш ответ — вот тут:...

20 02 2024 9:18:51

Ледоколы, разогревы и филлеры: 12 упражнений, без которых не обойтись на уроках английского

Ледоколы, разогревы и филлеры: 12 упражнений, без которых не обойтись на уроках английского Это icebreakers и welcoming activities (чтобы создать доброжелательную атмосферу между студентами, познакомить друг с другом и дать возможность снять напряжение и расслабиться), а также филлеры (чтобы сменить темп занятия, переключить внимание студентов или если осталось время) и warmers (настраивают на нужный лад, знакомят с темой и активизируют необходимые знания)....

19 02 2024 22:59:28

New Year lesson plan: План урока + Презентация

New Year lesson plan: План урока + Презентация С последним мы вам охотно поможем! Предлагаем план урока на тему Christmas, который вы можете провести с группой или индивидуально,  оффлайн или онлайн (как это делаю я:)....

18 02 2024 13:28:51

Sing&Learn: 5 ресурсов с обучающими песнями на английском для детей 27 лет

Sing&Learn: 5 ресурсов с обучающими песнями на английском для детей 27 лет Детские песни на английском языке способствуют развитию музыкального слуха, развивают артикуляцию и дикцию у детей, пополняют словарно-фразовый запас...

17 02 2024 1:54:16

For kids: 9 игр для тех, кто только начинает знакомиться с английским

For kids: 9 игр для тех, кто только начинает знакомиться с английским Активности на изучение алфавита ABC забег Для этого упражнения нам понадобятся две упаковки карточек с алфавитом и свободное место в классе...

16 02 2024 12:37:47

Обзор: 9 небaнaльных ресурсов, которые сделают онлайнпреподавание английского легче

Обзор: 9 небaнaльных ресурсов, которые сделают онлайнпреподавание английского легче #1 Multidecker Multidecker – этот ресурс предоставляет возможность пользоваться уже готовыми наборами карточек или составлять свои...

15 02 2024 5:58:30

Speak like a native: 7 ресурсов, чтобы улучшить произношение в английском

#1 Серия книг Pronunciation in Use Все учителя знают о серии книг “In Use” и часто используют при обучении грамматике и словам...

14 02 2024 5:44:49

Как провести последний урок английского перед каникулами

Оно очень простое, но произвело на меня большое впечатление...

13 02 2024 7:22:48

Советы учителю: Как подготовить ребенка и родителей к онлайн урокам

Советы учителю: Как подготовить ребенка и родителей к онлайн урокам Если же вы видите, что родители настроены скептически, переходите к пункту №1...

12 02 2024 19:55:32

Чем заменить игры на уроке английского с подростками и взрослыми

Чем заменить игры на уроке английского с подростками и взрослыми Я за игры с детьми, поскольку игра — это их основной вид деятельности...

11 02 2024 9:33:18

Как помочь взрослым ученикам преодолеть языковой барьер?

Люди любят рассказывать о себе, и это нужно использовать на пользу своему уроку Заготовьте несколько вопросов и распределите их между учениками...

10 02 2024 17:25:27

Чеклист для учителя. Как работать с учеником, который хочет «подтянуть английский»

Чеклист для учителя. Как работать с учеником, который хочет «подтянуть английский»   Когда такие студенты приходят ко мне, я провожу небольшое «исследование» перед тем, как приступить к работе, а также убеждаюсь, что ожидания студента совпадают с реальностью, и мы с учеником действительно можем достичь его целей...

09 02 2024 12:54:41

5 идей для нескучной проверки домашки

5 идей для нескучной проверки домашки Мы здесь собрались, чтобы бороться со скукой на уроках и проводить занятия максимально продуктивно, поэтому предлагаем вам посмотреть на проверку «домашки» с другой стороны...

08 02 2024 6:48:55

Как организовать новогодний квест на уроке английского: Сценарий

Вот несколько заданий для новогоднего мини-квеста, который вы сможете провести на уроке английского даже в классе...

07 02 2024 14:36:52

SMART Goals: Учим студентов ставить цели и свободно разговаривать на английском

SMART Goals: Учим студентов ставить цели и свободно разговаривать на английском Для себя я определила помощника в этой задаче — S.M.A.R.T цели, которые я использую в преподавании английского, чтобы сделать сотрудничество с моими учениками максимально эффективным....

06 02 2024 6:10:56

Plan like a pro: Как составить план урока по английскому языку

Plan like a pro: Как составить план урока по английскому языку После окончания института я начала работать в языковой школе, где стала намного больше времени уделять методике и впервые задумалась о важности планирования...

05 02 2024 23:59:54

Rules for teachers: Правила работы с группой взрослых учеников

Например: «В классе мы: обязательно выполняем домашнее задание разговариваем только на английском языке не опаздываем на уроки помогаем друг другу и т...

04 02 2024 1:56:25

Creative writing: 5 письменных заданий, которые понравятся студентам

Creative writing: 5 письменных заданий, которые понравятся студентам Memorable scenes Выберите сцену из фильма, в которой нет диалогов, а слышен только саундтрек...

03 02 2024 12:52:38

6 заданий, после которых ваши студенты влюбятся в газеты и журналы на английском

6 заданий, после которых ваши студенты влюбятся в газеты и журналы на английском   Поэтому сегодня предлагаем несколько активитиз, которые помогут превратить чтение онлайн-изданий в интересное задание для студентов, которые только начали изучать английский и которые уже на уровне advanced...

02 02 2024 14:43:46

5 универсальных идей для отработки любой грамматики

Поделите класс на 2 комaнды и подведите по 1 или 2 участника к их половине доски...

01 02 2024 5:45:30

Teaching approaches: The grammartranslation method

Teaching approaches: The grammartranslation method Суть методики Методика Grammar-Translation базируется на работе с текстами. ...

31 01 2024 7:53:28

Вебинары для учителей английского в августе

Спикер расскажет, почему classroom language должен стать главным критерием оценки квалификации преподавателей, и объяснит, как учителю этот навык улучшить...

30 01 2024 15:44:47

8 вещей, которые сделали бы работу учителя немного легче

8 вещей, которые сделали бы работу учителя немного легче Но даже этот один пункт значительно быть облегчил жизнь всем преподавателям на планете! Комфортное место для отдыха Очень круто, когда комната для преподавателей не выглядит как типичная учительская со строгими партами и стульями...

29 01 2024 9:47:26

Произношение на уроке английского — 5 идей для учителя

Я на своих уроках даю ученикам такие термины: Vowel sound – гласный звук Consonant  sound – согласный звук Silent sound —  буквы, которые есть в написании, но в произношении звук отсутствует...

28 01 2024 21:44:28

Личный опыт учителя: Работа над ошибками в конце учебного года

Личный опыт учителя: Работа над ошибками в конце учебного года Хочу поделиться некоторыми из них — возможно и вам пригодится...

27 01 2024 0:44:50

Как быстро разговорить студентов после летних каникул: 4 задания по английскому

Как быстро разговорить студентов после летних каникул: 4 задания по английскому   Но сегодня давайте рассмотрим несколько способов, как вы легко сможете разговорить студентов после довольно длительного перерыва...

26 01 2024 22:11:32

Perfect games for teaching Present Perfect

Perfect games for teaching Present Perfect POKER FACE...

25 01 2024 4:29:46

5 заданий на повторение материала после долгих каникул

Задача учеников – решить, какие из данных предложений грамматически правильные, а какие содержат ошибку...

24 01 2024 7:26:54

Creative mind: Рисование и мастерство на уроке английского с детьми

Creative mind: Рисование и мастерство на уроке английского с детьми Раскраски Первый, самый очевидный вид творчества на уроке английского – раскраски...

23 01 2024 16:47:13

Как добавить в свои уроки reallife English

Как добавить в свои уроки reallife English Среди методистов ведутся постоянные споры, какой навык важнее развивать и какую методику в итоге выбрать. Некоторые по старинке полагаются на переводной метод. Другие давно перешли на современный коммуникативный — однако даже он не гарантирует, что студент будет спокойно общаться с нейтивами на любую тему....

22 01 2024 16:54:16

Speaking practice: Как научить студентов рассказывать истории с помощью картинок

Speaking practice: Как научить студентов рассказывать истории с помощью картинок Согласны? Сегодня расскажу, как научить студентов свободно рассказывать истории с помощью рicture stories — историй в картинках...

21 01 2024 0:51:29

Ooops! Как работать со студентом, который вас бесит

Мало того, что он выводит вас из себя, от него еще и невозможно отказаться или передать другому преподавателю...

20 01 2024 7:17:55

Как работать над расширением словарного запаса

Как работать над расширением словарного запаса Для начала выделим 3 ключевых момента: Во-первых, слово имеет 2 формы: графическую и звуковую; во время изучения языка обычно учат сразу обе формы (кроме детей, еще не владеющих письменной речью и обучающихся по методике “усвоение английского языка как родного” — Show and Tell etc...

19 01 2024 3:47:50

Английский с мухобойкой: 7 увлекательных заданий для проверки лексики и грамматики

Английский с мухобойкой: 7 увлекательных заданий для проверки лексики и грамматики Давайте посмотрим, как включить этот необычный предмет в свои уроки английского:...

18 01 2024 4:47:44

17 полезных инструментов для онлайнурока по методике 5Е

Модель 5Е – это подход, при котором обучение делится на пять этапов: Engage, Explore, Explain, Elaborate, Evaluate...

17 01 2024 18:21:31

Как учителю продвигать свои услуги — 7 советов от директора языковой студии

Как учителю продвигать свои услуги — 7 советов от директора языковой студии Как я нашла клиентов для своей новой, никому не известной студии, расскажу прямо сейчас...

16 01 2024 17:58:22

А что, так можно было? Что такое Teaching Unplugged

А что, так можно было? Что такое Teaching Unplugged Для одних это и правда сложный сон, а для других — готовая методика для преподавания английского...

15 01 2024 8:55:58

Summer Speaking Club: 7 заданий для увлекательного разговорного клуба на английском

Но это не повод отчаиваться преподавателям английского, ведь можно организовать веселый и интересный разговорный клуб. И сейчас обсудим, как это сделать....

14 01 2024 16:28:28

Еще:
Знания -1 :: Знания -2 :: Знания -3 ::