Работа над произношением на уроке английского. Общие правила.
Пару недель назад ко мне за помощью обратился студент, который попросил меня поработать над его произношением. У него был текст на английском, который был посвящен презентации его англоязычного YouTube-канала. Моей задачей было помочь ему минимизировать русский акцент и улучшить произношение.
С подобного рода задачей я столкнулась впервые, но этот опыт позволил мне всерьез задуматься о том, как все-таки работать с произношением на уроке английского языка.
Речь пойдет об универсальных приемах работы над произношением с детьми и взрослыми.
Что включает в себя работа над произношение?
Тут важно упомянуть несколько аспектов:
Работа на уровне звука – тут важно не только отработать правильность произношение гласных и согласных, но и уловить разницу в произношении похожих звуков, ведь «т» и ‘t’, как бы нам ни хотелось, произносятся по-разному.
Работа на уровне слова – речь идет об ударении и правильном произношении слова с точки зрения звуков. Например nausea произносится как [‘nɔːsɪə] и как [‘nɔːzɪə], в зависимости от акцента.
Работа на уровне фразы, где мы учимся ставить главное и второстепенное ударение.
Работа на уровне предложения – проработка логических пауз, правильной интонации и связности речи.
Работа на уровне звука
Для этого нам понадобится фонетическая таблица или phonetic chart.
Естественно, не стоит сразу шокировать студентов, особенно young learners, этими закорючками и точечками. Работа над произношением, так же как и над письмом, грамматикой и лексикой, идет постепенно. Для этого на каждом уроке уделяйте внимание определенному звуку и отpaбатывайте его. Например, в учебниках English File в каждом уроке есть упражнения, посвященные произношению.
Работая над отдельными звуками, объясняйте, как он произносится c точки зрения артикуляционного правила: положение языка, губ и т.д. Если вы не уверены, как произносятся те или иные звуки, советую обратить внимание на два YouTube канала: mmmEnglish (BE) и Rachel’s English (AE).
Ознакамливая студентов с новыми звуками, обязательно сопровождайте объяснение демонстрацией звука и интенсивной пpaктикой, то есть имитацией.
Следующий шаг — включение звуков в слоги, слова, фразы и предложения.
Аналоги звуков в русском языке
Важно отметить вот что — я считаю большой ошибкой при объяснении звуков ссылаться на родной язык (в моем случае — русский), например: «это произносится как «н»» или «как «б»». Еще хуже — писать трaнcкрипцию на русском языке.
По моему мнению делать этого не стоит, так как русская трaнcкрипция, как бы она ни облегчала восприятие слова, не передает его правильное произношение.
Работа на уровне слова
Тут важно на старте выбрать акцент, который вы будете воспроизводить и, соответственно, обучать ему своих студентов: британский или американский.
В зависимости от того, с каким акцентом вы говорите, слова произносятся по-разному. Если вы не уверены, как именно произносится слово и на какой слог падает ударение, то проверьте слово в хорошем онлайн-словаре, указав нужный вариант английского. Лично я пользуюсь словарем Lingvolive.
Работа на уровне предложения: интонация, паузы, ударение
Когда мы работаем на уровне предложения, помимо правильного произнесения слов, нужно следить за интонацией, а также за тем, куда падает смысловое ударение в предложении.
Но обо всем по порядку.
1) Для начала разобьем предложение на на смысловые фрагменты и расставим паузы.
Пример:
2) После этого в каждой фразе выбираем слово, на которое падает логическое ударение.
Обычно служебные слова (предлоги, артикли и т.д.) неударные, однако иногда на них может падать сильное ударение, если мы хотим акцентировать на них внимание собеседника, выделить их с определенной смысловой целью.
Например, во фрагменте ниже среди ударных слов оказались существительные (years, library, reason, etc.), глаголы (understand, noticed, interviewed, etc.) и наречия (so, already).
3) Следующим этапом будет интонирование.
Основная функция интонации – передача определенного смыслового оттенка. Правильная интонация дает собеседнику понять, задаете вы вопрос, либо утверждаете что-то, вы удивлены или шокированы и т.д.
Различают также восходящую и нисходящую интонации. Каждая из них придает фразе определенный смысл.
Например, если мы возьмем односложное предложение “Really?” и произнесем его с восходящей интонаций, то выразим таким образом удивление. Если же его произнесем с нисходящей интонацией, то выразим свое недоверие и, более того, скептицизм.
В тексте восходящая интонация обозначается стрелочкой вверх, а нисходящая — стрелочкой вниз.
Восходящая интонация используется:
- В общем вопросе (это вид вопроса, на который предполагается ответ «нет» или «да»).
- В предложении–просьбе.
- При перечислении.
- После вводных слов в начале предложения.
Нисходящая интонация используется:
- В специальном вопросе.
- В утвердительном предложении.
- При комaнде или приказе.
- В восклицательном предложении.
Если хотите более детально разобраться с интонацией, рекомендую YouTube-канал English Pronunciation Roadmap.
Произношению на уроках английского не уделяется должного внимания. Часто учителя ограничены программой и длительностью курса, поэтому жертвуют произношением в пользу отработки других навыков.
Но произношение – это не маловажный элемент. Не пренебрегайте работой над произношением. Если ваши ученики только начали изучать язык, не упускайте возможности сразу поставить хорошее произношение, потому что переучивать их на высоких уровнях будет намного сложнее. Если не уделять произношению должного внимания, то артикуляционный аппарат учащихся привыкнет к неправильной артикуляции звука.
В следующей статье я подготовлю пpaктические советы, которые помогут вам внедрить работу над произношением в свои уроки.
Stay tuned!
Такой способ гарантировал мне полностью индивидуальный подход, так как все материалы я подбирала конкретно к занятию...
19 04 2024 6:23:28
Пышущий справедливым (но это не точно) гневом он громогласно возмущается: «Дочка нашей соседки в 6 лет знает, как на английском сказать, что Эверест самая большая гора на свете! Почему мой так не может?!»....
18 04 2024 12:15:43
Рассказываем, что нужно учителю английского, чтобы начать преподавать онлайн и быть в этом успешным...
17 04 2024 3:46:51
Но раз уж назвались тичерами – пишите планы, черт побери! Ну а я вам расскажу, как возлюбить планирование и делать это намного быстрее и систематичнее...
16 04 2024 1:20:16
Все дети любят говорить о своих маме и папе! Это можно использовать, чтобы создать естественный сеттинг на уроках, которые посвящены Present Simple и привычным активностям ребенка...
15 04 2024 11:39:32
Один из 1-х по многочисленности пользователей конкурентов Skype — Zoom, сервис для проведения вебинаров и конференций...
14 04 2024 14:47:36
Мне разрешили посещать группы разных уровней, чтобы я посмотрела, как работают преподаватели...
13 04 2024 0:42:44
Ответить на вопрос, не зная вариантов ответов Разделите студентов на пары...
12 04 2024 23:24:48
Сейчас поделюсь тремя идеями урока, которые подойдут для учеников разного возраста...
11 04 2024 0:52:24
Определитесь, чему вы хотите научить Иногда учителю сложно решить, каким словам обучать на уроке: ведь слов много и не все будут актуальные для студентов...
10 04 2024 14:24:17
Составить программу занятий (на 1-3 уроке) Из целей вычлeняем навыки, которые необходимы ученику, и кладем их в основу схемы занятий и домашних заданий...
09 04 2024 4:38:33
А жесткий диск с папкой “РАЗОБРАТЬ” скоро будет мне в страшных снах являться...
08 04 2024 2:53:35
Как получать сертификат CELTA: online или offline 4 года я откладывала это на потом и с завистью смотрела как другие преподаватели становятся квалифицированными специалистами в области ESL...
07 04 2024 21:19:56
Для начала пусть они сами попробуют закончить этот вопрос, используя распространенные стереотипы...
06 04 2024 17:59:57
Покажите ученикам фотографии из этого аккаунта (на компьютере, проекторе или распечатках)...
05 04 2024 9:59:51
Что такое Wizer.me и как работает платформа? Wizer.me — это платформа, где можно создавать интеpaктивные “распечатки” для использования на онлайн-уроках английского....
04 04 2024 16:17:12
Помните правило хорошего учителя? Нужно быть релевантным...
03 04 2024 7:46:57
Как выбирать и оценивать задания по английскому на лето Студенты любят создавать фото, видео и аудиоконтент, почему бы не использовать его в изучении английского? Предложите своим ученикам небольшой челлендж на лето: выполнить несколько заданий из этой статьи, чтобы улучшить английский и весело провести время...
02 04 2024 20:41:52
Слово в мешке Объединяем студентов в несколько групп, каждой группе даём одинаковое количество карточек из нашего word box...
01 04 2024 21:44:33
Вариант 1. Шикарный Первый вариант — зимний лагерь с изучением английского языка. Многие языковые школы организуют каникулярные программы в самой школе, а также поездки по стране и за границу на 7-12 дней. ...
31 03 2024 4:24:17
Я расскажу об игре, которую можно применить пpaктически к любой теме вашего урока: This is Battleship, my friends! ...
30 03 2024 17:30:51
Если нет, давайте разбираться, что делать, если вопрос студента поставил в тупик...
29 03 2024 22:52:25
Lemon game В данной игре в качестве заданий вы можете использовать любые карточки с необходимыми вам упражнениями или словами на перевод...
28 03 2024 5:12:56
Роальд Даль Даль просто не мог не попасть в наш список, а попав – не мог быть в нем не первым...
27 03 2024 0:16:40
Можно попытаться задавить эту потребность и заставлять детей сидеть неподвижно 45 минут, а можно спланировать урок так, чтобы он включал в себя элементы физической активности...
26 03 2024 14:53:32
Было лишь мотивационное письмо , пропитанное энтузиазмом и желанием найти работу...
25 03 2024 5:42:23
Using games for win-win learning Дата: 13 и 15 февраля 2018 Спикер: John Hughes Игры — лучший способ провоцировать учеников к коммуникации в классе и мотивировать из учить и использовать английский язык...
24 03 2024 13:19:56
Шаг 1 Определитесь с темой разговорного клуба и обязательно при этом обращайте внимание на уровень и возраст учеников...
23 03 2024 2:46:25
Let’s go! Level: Intermediate – Advanced Pre-watching activity Покажите студентам три фотографии моделей и соберите идеи класса о том, какая тематика объединяет образы и из чего, по их мнению, пошиты эти платья...
22 03 2024 15:25:51
Почему так? Потому что опыт преподавания это не что-то единое...
21 03 2024 22:44:24
60 Seconds Doc Канал с минутными видео с непредсказуемыми сюжетами: рисование солнцем, музыкальные инструменты из мусора и т...
20 03 2024 6:20:31
Предлагаем пересмотреть отношение к диктантам! 5 идей для проведения диктанта с детьми с целью закрепления новой лексики — без лишнего стресса для учителя и учеников:...
19 03 2024 15:55:44
Учитывать возрастные особенности Дети 3-6 лет в основном аудиалы...
18 03 2024 0:49:11
#1 Телефонный разговор Главное отличие такой коммуникации от остальных – то, что вы не видите своего собеседника, поэтому проводя такую активность со студентами, посадите их спиной друг к другу...
17 03 2024 23:39:49
Запишите самые популярные или необычные из идей на доске...
16 03 2024 7:17:14
Classroom Strategies for Inquiry-Based Learning Дата: any time Спикер: Kelli Allen, Shelly Rodriguez Курс посвящен так называемому осознанному обучению — IBL...
14 03 2024 9:20:46
Педагоги – это очень близкие мне люди по своей профессиональной ментальности...
13 03 2024 10:56:15
Исторические события за период времени в Ourtimelines.com Знают ли ваши студенты, какие исторические события происходили незадолго до их рождения и после? Сайт Ourtimelines дает такую информацию, достаточно ввести интересующий промежуток времени....
11 03 2024 12:52:26
Все мы отвыкли от четкого расписания, заполнения журналов и проверки тетрадей...
10 03 2024 1:44:56
Если таких учеников несколько, проблемы нет — диалоги, парная работа, игры...
09 03 2024 3:23:10
На моих уроках английского мне очень нравится, когда со студентами мы можем открыто обсуждать актуальные проблемы, свежие новости, говорить о том, что происходит в мире...
08 03 2024 13:45:42
Рассмотрим 5 основных принципов, которые помогут учителю корректно исправлять ошибки учеников...
07 03 2024 5:25:14
Что же делать? Поговорим об активностях, которые гарантированно могут успокоить и собрать малышей в любом случае! #1 Удивите ребенка! Дети любят всё, что выходит за рамки обыденности...
06 03 2024 15:30:15
Но это не повод отчаиваться преподавателям английского, ведь можно организовать веселый и интересный разговорный клуб. И сейчас обсудим, как это сделать....
05 03 2024 11:47:45
Знакомство с форматом У каждого экзамена есть строгая форма и структура...
04 03 2024 11:48:49
Как превратить бытовые предметы в образовательные материалы и добавить немного real life на уроках английского, поговорим дальше....
03 03 2024 9:15:58
Порядок на рабочем столе — порядок в голове! Сегодня расскажу и покажу, как я храню материалы на компьютере и в браузере, чтобы они были всегда под рукой в нужный момент! Правило №1...
02 03 2024 20:33:31
С последним мы вам охотно поможем! Предлагаем план урока на тему Christmas, который вы можете провести с группой или индивидуально, оффлайн или онлайн (как это делаю я:)....
01 03 2024 19:10:38