Что такое искусственный билингвизм и как создать для него правильные условия
Билингвизм — это способность использовать два языка на уровне носителя. По международной статистике в мире около 70% населения — билингвы. Также существуют полилингвы (владеют более чем двумя языками) и полиглоты (владеет шестью и более языками).
В этом материале поговорим об искусственном билингвизме и том, как его развивать.
Искусственный билингвизм — что это?
Искусственный билингвизм – это когда человек специально создает языковую среду и изучает язык, которым в повседневной жизни не пользуется. Обычно при этом нет возможности постоянно пpaктиковать второй язык в отличие от естественного (например, когда ребенок растет в иноязычной среде или родители говорят на разных языках).
Скорость освоения нового языка зависит от времени погружения в языковую среду (чем дольше, тем лучше) и от возраста человека. Но многие лингвисты утверждают, что стать билингвом можно в любом возрасте, но наилучшие природные возможности все-таки у детей.
Естественные VS Искусственные билингвы
У естественных билингвов разделяют языковые среды, чтобы не возникало пyтaницы. Можно ли использовать эти советы и для искусственных билингвов? Давайте разберемся.
1 подход – «один родитель — один язык».
Для естественного билингвизма это обычная ситуация, когда родители говорят на разных языках. При искусственном билингвизме сложно общаться постоянно на неродном языке, это определенное усилие для обоих родителей, в присутствии ребенка они должны соблюдать то же правило.
2 подход – «один язык вне дома, другой для дома».
Это более комфортный вариант для искусственного билингвизма: вся семья общается дома на одном языке.
3 подход – «одна неделя на одном языке, другая на другом».
4 подход – «рабочая неделя на одном языке, а на праздниках и выходных на другом».
3 и 4 подходы похожи, но тоже малоприемлемы для искусственных билингвов: всей семье трудно соблюдать график и постоянно переключаться с языка на язык.
5 подход – «в одной комнате на одном языке, в другой на другом».
Хороший вариант, но возможен перекос в сторону одного из языков: какому-то языку уделяется больше времени, какому-то меньше.
Как создать ребенку условия для искусственного билингвизма?
Занимаясь английским 2 раза в неделю по 60 минут языковую среду обеспечить невозможно.
Как же быть? Решение простое — создать иноязычную среду в домашних условиях. Для того, чтобы стать искусственным билингвом нужно минимум 30% времени в течение дня проводить на неродном языке.
Вот несколько идей, как создать языковую среду для ребенка:
- поем и слушаем детские песенки на английском,
- проговариваем повседневные действия на английском (укладываемся спать, умываемся, расчесываемся),
- cмотрим мультики на английском,
- читаем книги на ночь и в течение дня,
- играем в игры: в пальчиковые, в настольные, в ролевые,
- делаем поделки или эксперименты, озвучивая на английском.
Как вы уже поняли, в этом случае среда должна измениться не только для ребенка, но и для родителей. Вот как это сделать:
- смотрим фильмы и сериалы,
- слушаем и поем песни на английском языке,
- слушаем новости и радио,
- читаем книги и газеты,
- находим собеседника для общения (в интернете или вживую),
- переводим гаджеты на английский язык,
- посещаем языковой клуб.
Итак, нет ничего невозможного и нереального. Достаточно поставить цель, разработать план, максимально окружить себя языком, который изучанте, и вперед к билингвизму!
Julie Evans Вебинар для всех, кого интересует тема образования в целом...
28 03 2024 22:26:50
Давайте посмотрим, какие площадки в интернете могут стать хорошим источником клиентов для учителей английского языка...
27 03 2024 1:11:56
Было лишь мотивационное письмо , пропитанное энтузиазмом и желанием найти работу...
26 03 2024 7:49:30
Это icebreakers и welcoming activities (чтобы создать доброжелательную атмосферу между студентами, познакомить друг с другом и дать возможность снять напряжение и расслабиться), а также филлеры (чтобы сменить темп занятия, переключить внимание студентов или если осталось время) и warmers (настраивают на нужный лад, знакомят с темой и активизируют необходимые знания)....
24 03 2024 17:11:38
Тут вы научитесь составлять бизнес-документы, выбирать правильный формат для своего сообщения и подавать информацию так, чтобы точно доносить сообщения до адресата...
23 03 2024 10:58:36
#1 Reverse Translation Подберите и дайте студентам текст для чтения на английском...
22 03 2024 15:46:24
Например: «В классе мы: обязательно выполняем домашнее задание разговариваем только на английском языке не опаздываем на уроки помогаем друг другу и т...
21 03 2024 8:53:25
Будет полезно всем учителям, которые работают в направлении Business English...
20 03 2024 12:35:51
Общая подготовка к экзамену в таком темпе заняла у меня около года...
18 03 2024 0:27:35
Ответить на вопрос, не зная вариантов ответов Разделите студентов на пары...
17 03 2024 21:56:53
Раздайте каждому студенту карточку, на которой они должны нарисовать что-то, связанное с этим особенным моментом...
15 03 2024 11:52:26
В этой статье мы говорим о трудностях, которые на самом деле мешают взрослым свободно разговаривать на английском, и разбираемся, как учителю с ними справляться...
14 03 2024 6:30:17
#1 Серия книг Pronunciation in Use Все учителя знают о серии книг “In Use” и часто используют при обучении грамматике и словам...
13 03 2024 11:47:50
#1 Choose the questions carefully! Создавая свою тематическую викторину важно всегда соблюдать баланс...
12 03 2024 9:12:34
Ну а это в свою очередь может свести на нет весь прогресс в изучении языка...
11 03 2024 16:20:36
Вот несколько активитиз, которые помогут облегчить эту задачу...
10 03 2024 22:39:52
Напомните студентам, что их фразы не должны быть слишком большими, а юмор или рифмы сделают их слоганы более запоминающимися...
09 03 2024 9:58:49
Все проблемы-мысленные жвачки остаются где-то очень далеко...
08 03 2024 13:30:49
Inclusive Assessment Techniques 2 Дата: 4 сентября...
07 03 2024 13:13:35
Вот только сейчас нет спроса на владение «языком Шекспира». Ученикам важно овладеть инструментом, с помощью которого можно заработать профит — получить повышение, презентовать проект, получать актуальную информацию и т.д. И это изменение в целях обучающихся учителю нельзя игнорировать. ...
06 03 2024 22:48:29
How to teach English by Jeremy Harmer Что это? Пpaктическое пособие, едва ли не всеми признанная Библия для преподавателей английского, как второго иностранного...
05 03 2024 0:14:32
Что такое Wizer.me и как работает платформа? Wizer.me — это платформа, где можно создавать интеpaктивные “распечатки” для использования на онлайн-уроках английского....
04 03 2024 7:31:59
Педагоги – это очень близкие мне люди по своей профессиональной ментальности...
03 03 2024 11:24:28
Minds matter: Psychology of language learning Дата: 17-18 апреля 2018 Спикер: Sarah Mercer Спикер вебинара презентует базовые психологические концепции, связанные с изучением и воспроизведением языка...
02 03 2024 23:12:32
#1 Flipped classroom Для студентов с высокой мотивацией и уровнем выше Intermediate подойдёт обучение в стиле Flipped classroom...
01 03 2024 16:28:40
Перейти к вебинару Combining Exams and Life Skills Дата: 1 апреля Цена: бесплатно Спикер: Ольга Мадулюс (Olha Madylus) Сертификат: есть Преподаватели английского языка часто задаются вопросом: какова моя цель, как учителя? То ли мы просто помогаем изучать английский язык, то ли готовим наших студентов к сдаче важных экзаменов или же помогаем им развить важные для жизни и работы навыки? На вебинаре вам расскажут, как эффективно объединить изучение языка и подготовку к экзаменам с развитием этих навыков...
29 02 2024 21:35:59
Что такое Zoom? Zoom – программа для видеоконференций и звонков, которую любят многие преподаватели за широкий функционал, надежное соединение и бесперебойную работу...
28 02 2024 4:12:58
Новогодние занятия у каждого преподавателя приправлены своими специями...
27 02 2024 19:48:20
Все мы отвыкли от четкого расписания, заполнения журналов и проверки тетрадей...
26 02 2024 22:48:28
Вот, держите! #1 Secret Start Если ваши студенты не ожидают праздничного занятия, то это отличный повод начать с загадки...
25 02 2024 15:45:20
Но как обучать малыша, который не умеет ни читать, ни писать, а иногда и говорить? В помощь учителю — популярные методики преподавания английского для young learners...
24 02 2024 5:33:57
Конечно, good old dictations никто не отменял, но со временем они становятся всё менее стимулирующими...
23 02 2024 19:31:33
Работая онлайн вы в какой то степени лишаете себя той волшебной атмосферы, которая царит в классе: уютных посиделок в кружочке, крафтов, игр, хороводов, обнимашек...
22 02 2024 17:24:57
На самом деле, чтобы выучить неправильные глаголы, нужно их … учить...
21 02 2024 20:35:24
Пройдемся по каждому навыку и рассмотрим, как учителю английского оставаться в форме и поддерживать высокий уровень знания языка...
20 02 2024 23:31:17
Cambridge Grammar in Use ( Essential, Intermediate by Raymond Murphy, Advanced by Martin Hewings) В представлении не нуждается — самое известное и узнаваемое пособие по грамматике...
19 02 2024 1:40:38
Тогда я впервые осознала, что термины, которые нам, учителям, кажутся очевидными, не являются таковыми для студентов...
18 02 2024 4:13:38
Очень часто студенты обращаются к учителям за помощью в подготовке к собеседованию на английском языке...
17 02 2024 20:45:43
TESOL Strategies: Enriching Classrooms Дата: с 7 мая 2018...
16 02 2024 14:26:53
Коллеги, друзья, близкие люди – любые хорошие отношения требуют усилий...
15 02 2024 17:41:48
Спикер расскажет, почему classroom language должен стать главным критерием оценки квалификации преподавателей, и объяснит, как учителю этот навык улучшить...
14 02 2024 19:44:14
Итак, начнем! 3 основных составляющих любого онлайн-курса CELTA #1 Методическая подготовка Онлайн-курс, как и face-to-face, состоит из input sessions, которые дадут вам необходимую методическую подготовку и теоретические знания для написания lesson plans...
13 02 2024 2:13:19
Диджитал будни оставили свой след на их восприятии и отношении к жизни и повседневным задачам...
12 02 2024 17:46:23
Разделите студентов на группы по 4 человека и выдайте по колоде на группу...
11 02 2024 3:17:53
Чтобы узнать подробности о вебинаре, кликните на его название....
10 02 2024 11:54:32
Отличный способ развеять своих студентов – это урок английского в реальной обстановке...
09 02 2024 8:21:46
На этом вебинаре вам расскажут о курсе Teaching English Online от Кембриджа...
08 02 2024 4:45:44