Past Simple и Present Perfect – разница в английском языке, отличие формы глагола
Общие сведения
Сравним два примера и найдём отличие:
I tasted an apple pie yesterday – Я попробовал яблочный пирог вчера.
I have never tasted an apple pie – Я никогда не пробовал яблочный пирог.
В первом предложении глагол to taste (пробовать) употрeбляется в Past Simple или Простом Прошедшем времени, так как описывается единичное действие и указан конкретный период в прошлом – yesterday (вчера). Во втором случае имеем дело с тем же глаголом, но в другой временной форме – Present Perfect или Настоящее Совершенное время: to taste – have tasted. Причина смены формы глагола объяснима: период, когда произошло событие, размыт, указан неточно – never (никогда), и акцент перенесён с действия на результат: человек до сих пор не знает вкуса яблочного пирога. И в первом, и во втором примерах употрeбление рассматриваемых времён логично и понятно. Тогда в чём трудность? Дело в том, что на русский язык Past Simple и Present Perfect переводятся глаголами прошедшего времени. И когда необходимо быстро перевести с русского на английский, русскоговорящий, используя логику родного языка, не обращает внимание на слова-маркеры, на контекст, что и приводит к пyтaнице и непониманию.
Такие наречия, как a year ago (год назад), last weekend (прошлые выходные), the day before yesterday (позавчера), yesterday (вчера) и другие указывают на то, что перед нами временная форма Past Simple.
Различия
У английского языка своя логика. Нужно только её понять и всё станет на свои места. В чем заключается разница между Past Simple и Present Perfect рассказывает следующая таблица:
|
Past Simple (Простое Прошедшее) |
Present Perfect (Настоящее Совершенное) |
|
Когда речь идёт о действиях, которые произошли в законченный период времени в прошлом(a month ago – месяц назад, in 2008 – в 2008 году, on Friday – в пятницу и другие): We swam in the pool last weekend – Мы плавали в бассейне в прошлые выходные. |
Когда речь идёт о действии, совершенном в течение ещё незавершённого отрезка времени в прошлом (today – сегодня, tonight – сегодня вечером, this month – в этом месяце, this week – на этой неделе и другие): ТОП-4 статьикоторые читают вместе с этой
We have just swum in the pool – Мы только что плавали в бассейне. |
|
Когда описываемое событие произошло в прошлом и связанные с ним обстоятельства изменились. Иными словами, действие никоим образом не связано с настоящим: I missed the train, so I did not go to my friend yesterday – Я опоздал на поезд и поэтому не поехал к моему другу вчера (события произошли вчера и они никак не связаны с настоящим) |
Когда описываемое событие произошло в прошлом, но его результат важен сегодня. То есть, действие связано с настоящим: I have missed the train today – Я опоздал на поезд сегодня (день ещё не закончен, результат события связан с настоящим) |
|
Когда описываются последовательные события в прошлом: A young woman entered the room, sat at the table and looked at the watch – Дeвyшка вошла в комнату, села за стол и посмотрела на часы (последовательные действия) |
Когда описываются повторяющиеся через какой-то отрезок времени действия: A young woman has looked at the watch twice – Дeвyшка дважды посмотрела на часы (одно и тоже действие повторилось через какой-то промежуток времени) |
|
Когда в предложении указан конкретный период времени в прошлом (yesterday – вчера, the day before yesterday – позавчера, several days ago – несколько дней назад, last Monday – в прошлый понедельник и другие): Mary wrote a long letter to her mother several days ago – Мари написала длинное письмо своей маме. |
Когда не указывается конкретное время, потому что важно не действие и не время, а результат: Mary has not written a letter to her mother yet – Мари ещё не написала письмо своей маме. |
Невозможно запомнить сразу все случаи употрeбления времён. В этом случаи на помощь приходят слова-маркеры. Как только на пути встречаются already (уже), yet (ещё), never (никогда), ever(когда-либо), just (только), значит нужно употребить Present Perfect.
Что мы узнали?
Сегодня говорили о том, чем отличается Past Simple от Present Perfect. При том, что обе временные формы переводятся на русский язык с помощью глагола прошедшего времени, между ними существует много отличий.
На общей площади 17 800 кв...
26 04 2024 16:48:27
Дать точное определение богатству, можно лишь, если слово «богатство» применимо в определённом контексте...
25 04 2024 5:38:11
Главным итогом Первой Мировой войны стало крушение четырех крупнейших империй Старого света – Российской, Османской, Германской и Автро-Венгерской...
24 04 2024 19:38:56
кв...
23 04 2024 20:43:50
В этой статье представлена удобная таблица, в которой подробно описаны основные правила написания суффиксов с примерами...
22 04 2024 15:21:22
Но задумывался ли кто-нибудь о том, почему звенит звонок? Как звук распространяется в прострaнcтве, как мы его слышим?
...
21 04 2024 13:30:21
Народная артистка России, Карелии, Чеченской Республики...
20 04 2024 16:11:44
Его значение – в разностороннем обеспечении жизни на Земле...
19 04 2024 8:24:42
После cмepти великого завоевателя начинается процесс постепенного упадка империи, приведшего к ее распаду...
18 04 2024 6:44:54
Этот осторожный и умный государь за годы своего правления (1462-1505) успел сделать очень многое...
17 04 2024 18:22:58
...
16 04 2024 15:25:19
Так формируются определённые группировки или природные сообщества...
15 04 2024 14:53:16
Это вызвано необходимостью постоянно получать новые знания, повышать квалификацию работников, передавать детям знания и умения...
13 04 2024 3:45:57
Могут быть как главными, так и второстепенными члeнами предложения...
11 04 2024 13:30:42
С помощью науки систематики вся живая природа поделена на царства...
09 04 2024 7:51:12
Рассмотрим их более подробно, чтобы отлично подготовится к уроку географии...
06 04 2024 5:48:32
Наиболее известен как лучший игрок по хоумранам главной бейсбольной лиги...
05 04 2024 19:17:11
Расположено между северными берегами Сибири на юге, полуостровом Таймыр, островами Северная Земля на западе и Новосибирскими островами на востоке, а свое название получило в честь российских полярных исследователей — двоюродных братьев Дмитрия и Харитона Лаптевых...
04 04 2024 13:47:36
Принято выделять три основные формы...
03 04 2024 18:48:42
Ее территория окончательно сложилась к 13 веку...
01 04 2024 6:17:29
Считается, что начало ему было положено еще в 1958 году, когда Никита Хрущев 27 ноября провозгласил “Берлинский ультиматум”...
30 03 2024 12:24:24
Рельеф – эта постоянно изменяющаяся форма земной поверхности или совокупность неровностей земной поверхности, различающихся происхождением, размером и возрастом...
29 03 2024 15:12:21
Они имеют строгую географическую привязку по широте (есть природные зоны высоких широт и низких широт) и обладают рядом уникальных хаpaктеристик...
28 03 2024 11:37:56
...
27 03 2024 8:37:51
В удобной таблице приведены наглядные примеры определения изъявительного наклонения глаголов по их спрягаемым формам...
26 03 2024 19:17:16
Благодаря мягкому континентальному климату природа этого края отличается приятным разнообразием, а природные зоны Польши представлены широколиственными лесами и участками высотной зональности в горах...
25 03 2024 7:19:37
Рельеф Африки достаточно сложен, хотя здесь и нет высоких горных цепей и низменностей...
24 03 2024 4:14:12
Народные выступления во времена регентства матери царя, Елены Глинской, показали необходимость укрепления государственности и централизации и власти...
22 03 2024 10:36:52
По численности населения это средиземноморское государство занимает четвертое место среди стран Европы...
21 03 2024 16:44:19
Все они относятся к бассейнам трех океанов, которые омывают материк, – Атлантического океана, Тихого океана и Северного Ледовитого океана...
20 03 2024 11:31:48
Эту тему рассматривают на географии в 7 классе...
19 03 2024 21:50:32
Несмотря на примитивное строение прокариотической клетки, бактерии, археи и цианобактерии смогли дожить до наших дней...
17 03 2024 23:53:16
В статье опишем эту державу...
16 03 2024 7:17:59
Ее литературный труд обращается к современны спopным вопросам, таким как: феминизм, политика, судьба Канады и канадской литературы, а также хаpaктер массового общества...
15 03 2024 18:50:22
Даже там, где нет природного устья, люди прорыли каналы, осушили море, чтобы обеспечить доставку груза далеко вглубь континента...
14 03 2024 5:38:29
Основоположник современного русского театра, основатель Артистического кружка, члeн-корреспондент Петербургской Академии наук и обладатель премии Уварова...
13 03 2024 19:50:31
Так каково же внешнее и внутреннее строении птиц, чем они отличаются от других животных и какие признаки свойственны только им? Об этом рассказывают на уроках биологии в 7 классе...
12 03 2024 19:34:37
...
11 03 2024 7:34:12
Родился Уинстон Черчилль 30 ноября 1874 года в Бленхейме, графство Оксфордшир в состоятельной и влиятельной семье...
10 03 2024 4:25:14
Зачастую морфологический разбор этой части речи вызывает определенные трудности...
08 03 2024 22:18:49
Еще:
Знания -1 :: Знания -2 :: Знания -3 :: Знания -4 :: Знания -5 :: Знания -6 :: Знания -7 :: Знания -8 :: Знания -9 :: Знания -10 :: Знания -11 :: Знания -12 :: Знания -13 :: Знания -14 :: Знания -15 :: Знания -16 :: Знания -17 :: Знания -18 :: Знания -19 :: Знания -20 :: Знания -21 ::
Размножение и развитие животных (3 класс, окружающий мир)
Самая краткая биография Андерсена
Морфологический разбор причастия – примеры морфемного разбора слова по составу
Лица глаголов, как определить – таблица для 1, 2, 3 лица в русском языке
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Строение глаза и функции его частей в таблице
Московский Кремль и его достопримечательности (2 класс, окружающий мир)
Местоимения 3 лица в русском языке, единственного и множественного числа
Этапы антропогенеза – основные в таблице (9 класс, биология)
Взаимоотношения между организмами – примеры, хаpaктеристика и таблица
Наклонение глагола – как определить, таблица с примерами в русском языке
Соляной бунт 1648 года кратко, причины и итоги восстания в таблице
Русско-японская война 1904-1905 гг кратко даты и события в таблице
Спряжения глаголов – как определить, таблица 1 и 2 спряжения в русском языке, правило и исключения
Самая краткая биография Гайдара
Анализаторы человека в таблице, центральные отделы органов чувств
Красота гор, самые высокие горы (доклад 2 класс, окружающий мир)
Самые большие равнины на территории России: названия, карта, границы, климат и фото
Исследователи Северной Америки – история открытия и исследования
Основные природные зоны Канады
Внутреннее строение млекопитающих – таблица кратко
Самая краткая биография Грига
Какие бывают природные зоны, их основные особенности
Стадии антропогенеза в таблице (11 класс, биология)
Как провести разговорный клуб студентам разных уровней
Природные зоны России — карта, названия, географическая хаpaктеристика и таблица
Самая краткая биография Бетховена
Таблица “Природные зоны климатических поясов”, особенности климата мира
Витамины (таблица по биологии, 8 класс)
Сходство и различие между митозом и мейозом
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Южная Америка (доклад для 2 класса, окружающий мир)
Путешествие по Москве (2 класс, окружающий мир)
Страны Азии и их столицы – список и таблица
Железы внутренней секреции человека в таблице
Краткая биография Пастернака Бориса Леонидовича интересное о творчестве писателя
Агния Барто биография для детей (3 класс) кратко
Виды мутаций в таблице – хромосомные, генные и геномные (10 класс, биология)
Богдан Хмельницкий краткая биография
Модификационная изменчивость – значение в жизни организма, примеры и особенности
Джонатан Свифт биография и творчество писателя кратко
Краткая биография Суворова, рассказ о полководце Александре Васильевиче для детей всех классов
Причастие и деепричастие – отличия
Цепь питания на примере тайги и луга (4 класс, окружающий мир)
На какие вопросы отвечает причастие и деепричастие
Основные события Первой мировой войны – хронология в таблице
Строение эукариотической клетки в таблице, кратко о функциях (9 класс, биология)
Разноспрягаемые глаголы в русском языке, примеры и полный список
Мэджик Джонсон (Magic Johnson) краткая биография баскетболиста
Природная зона Санкт-Петербурга – в какой находится