4 activities со стихами на английском
Let’s be honest редко в наших классах можно найти любителей поэзии, которые бы с удовольствием читали стихотворения на английском и разбирали скрытый автором смысл. Да и сами учебники не богаты на такой материал.
Вот несколько заданий, которые помогут вашим студентам попробовать себя в роли поэта, не прикладывая при этом больших усилий!
The best translator
Материалы: Google Translate Poems
Перевод стихов – задача не из легких! От переводчика требуется не только подобрать необходимые выражения, но и при этом передать эмоции автора и сохранить рифму. Может ли с этим справиться переводчик Google?
В этом задании студенты работают в парах. Они получают карточку с переводом небольших английских стихов — перевод сделан через Google-переводчик. Основываясь на данном тексте, каждой паре необходимо воссоздать оригинальную версию. Напомните студентам, что несмотря на получившийся перевод в английском варианте все же есть рифма, и они должны учесть это в своей работе.
Завершив перевод, студенты зачитывают перед группой стихотворение от Google Translate и свою английскую интерпретацию. После этого,вы озвучиваете оригинал и вместе со всеми переводчиками сравниваете и находите те строчки, которые Google перевел слишком буквально.
If I was …
Материалы: If I was…
Это задание – отличный способ повторить условные предложения и разбудить в себе поэта!
Для начала повторите со студентами правила образование условных предложений 2-го типа. Объясните им, что сейчас совместными усилиями они будут сочинять стихотворения о разных воображаемых ситуациях.
Чтобы облегчить задание, напишите на доске пример:
If I was a rabbit
I would hop all around
I would nibble carrots
Without making a sound
Как видите, стихотворение должно состоять из 4-х строчек, и последнее слово 2-й и 4-й строчки должны рифмоваться.
Обсудив пример, каждый студент выбирает карточку, в которой уже есть первая строчка – теперь им необходимо продолжить стихотворение. Написав вторую строку, студенты по кругу обмениваются карточками, и таким образом задание продолжается, пока стих не будет завершен.
В итоге поэты зачитывают финальный результат и выбирают самое лучшее стихотворение.
My love poem
Материалы: My Love Poem
Куда же без любовных признаний, когда речь идет о поэзии? День всех влюбленных совсем скоро, поэтому вашим студентам будет не лишним попpaктиковаться в написании любовных посланий.
Студентам необходимо подумать и написать один пример для категории или части речи, которую вы будете диктовать, например: для категорий глагол, часть тела, еда, у студентов могут быть такие варианты — escape, lips, burrito. При этом поощряйте студентов в выборе более необычных слов. Таким образом, у каждого выйдет список из десяти слов.
Затем раздайте студентам валентинки с уже готовой структурой стихотворения. Их единственное задание – дополнить пропуски словами, которые они записали до этого. Соберите получившиеся валентинки и снова распределите их среди группы. Теперь дайте возможность студентам зачитать и поделиться с остальными признаниями в любви, которые они получили.
Haiku
Материалы: Haiku
Наверное, все еще со школы помнят эти короткие трехстрочные японские стихотворения, смысл которых постичь может не каждый. Тем не менее, они могут послужить отличной основой для пpaктики перевода на уроке английского.
Шаг 1. Каждый студент получает профессиональный английский перевод хайку; стихотворения у каждого будут разные. У них есть 5 минут, чтобы перевести хайку на родной язык.
Шаг 2. После этого студенты по кругу обмениваются своими переводами. Теперь их задача – снова перевести стих, который они получили, только на английский язык.
Шаг 3. На заключительном этапе студенты зачитывают перевод, который им достался от одногруппников, и свой английский вариант. После чего им необходимо зачитать первоначальный английский перевод хайку.
Шаг 4. Если у вас есть дополнительное время, студенты могут сравнить свои переводы на родной язык с профессиональными переводами. Для этого развесьте профессиональные переводы на доске, либо же по всей классной комнате. Студентам необходимо найти тот вариант, который соответствует их стихотворению на английском. В итоге студенты зачитывают свой и профессиональный перевод перед группой, которая, в свою очередь, должна догадаться, какой из вариантов перевода – профессиональный.
Как видите работа со стихотворениями не ограничивается их заучиванием, а даже наоборот развивает фантазию и language intuition. Попробуйте провести такие задания с вашими студентами, и, возможно, вы обнаружите новых Шекспиров и Байронов!
Поговорим о правилах, которые помогут учителю поддержать дисциплину на занятии с детьми 3 — 6 лет....
01 05 2024 20:32:51
Заранее позаботьтесь о том, чтобы студенты имели возможность сесть в круг...
30 04 2024 9:44:48
#1 Flipped classroom
Для студентов с высокой мотивацией и уровнем выше Intermediate подойдёт обучение в стиле Flipped classroom...
29 04 2024 17:50:22
Перейти к вебинару Combining Exams and Life Skills Дата: 1 апреля Цена: бесплатно Спикер: Ольга Мадулюс (Olha Madylus) Сертификат: есть Преподаватели английского языка часто задаются вопросом: какова моя цель, как учителя? То ли мы просто помогаем изучать английский язык, то ли готовим наших студентов к сдаче важных экзаменов или же помогаем им развить важные для жизни и работы навыки? На вебинаре вам расскажут, как эффективно объединить изучение языка и подготовку к экзаменам с развитием этих навыков...
28 04 2024 9:23:37
И главной проблемой при обратной связи становится не сам фидбек, а реакция родителей на него...
27 04 2024 7:34:45
Но раз уж назвались тичерами – пишите планы, черт побери! Ну а я вам расскажу, как возлюбить планирование и делать это намного быстрее и систематичнее...
26 04 2024 19:45:52
Обязанности этой должности могут варьироваться у разных работодателей, но в общем она предполагает курирование работы других преподавателей...
25 04 2024 21:31:29
Сцена первая: Ночь. Стол. Мрачно отливает синевой экран компьютера. Преподаватель, сгорбившись над столом, шепчет: “Revision, grammar exercises, lexical chunks!” Пламя свечи подёргивается. По комнате бродят тени....
23 04 2024 2:30:31
Очень часто студенты обращаются к учителям за помощью в подготовке к собеседованию на английском языке...
22 04 2024 8:37:20
Inclusive Assessment Techniques 2 Дата: 4 сентября...
21 04 2024 14:10:13
Преподавателю важно выяснять эти причины, ведь они влияют не только на мотивацию, но и на ожидания учеников от учебного процесса и самих учителей...
20 04 2024 11:42:46
Тем не менее, сочинения – это отличный способ лучше запомнить новую лексику и ее правописание, использовать пройденный грамматический материал, научится логически излагать ход своих мыслей...
19 04 2024 2:51:16
Из главных плюсов ресурса — максимально простой поиск по темам, ну и бесплатный доступ к материалам, что немаловажно...
18 04 2024 1:54:15
Не стоит сокрушаться, что школьники предпочитают Шекспиру и Гоголю истории про Человека-паука и Халка – этот выбор закономерен...
17 04 2024 7:44:10
...
16 04 2024 4:32:36
Тогда я впервые осознала, что термины, которые нам, учителям, кажутся очевидными, не являются таковыми для студентов...
15 04 2024 13:34:55
Чтение новостей на иностранном языке — уже само по себе вызов для студентов, а если новости нет конца и края, это очень демотивирует учеников...
14 04 2024 6:28:22
Как это сделать?
К говорению на иностранном языке необходимо готовить...
13 04 2024 6:37:36
Оплата труда происходит в течение первых пяти дней следующего месяца
Методическая поддержка...
12 04 2024 14:19:21
Рассказываем, как презентовать глагол DO младшим школьникам, чтобы не оставлять у малышей вопросов и заложить крепкую базу для дальнейшего изучения языка....
11 04 2024 11:47:40
Принцип работы приложения простой: скачайте приложение Plickers на свой телефон; раздайте ученикам распечатки (доступно только через компьютер); задайте ученикам вопрос и попросите их ответить при помощи листочков (на них будут варианты a,b,c,d); отсканируйте варианты ответов всех учеников в классе и при желании выведите ответы на доску...
10 04 2024 9:11:42
Поговорим, как использовать дневники на уроках английского, чтобы разговорить своих студентов...
08 04 2024 8:56:44
Потом все карты перемешиваются, и задача игроков — показать на загаданную карту...
07 04 2024 17:29:21
Рассмотрим 5 основных принципов, которые помогут учителю корректно исправлять ошибки учеников...
06 04 2024 4:21:18
Поэтому давайте рассмотрим несколько заданий, которые помогут сделать урок после каникул максимально продуктивным. ...
05 04 2024 13:31:59
#1 Turn your camera and mic off
Это правило отлично подходит для коммуникативных заданий, когда студенты работают в группах или парах...
04 04 2024 18:29:30
Чтобы узнать подробности о вебинаре, кликните на его название....
03 04 2024 17:27:58
В этой статье мы говорим о трудностях, которые на самом деле мешают взрослым свободно разговаривать на английском, и разбираемся, как учителю с ними справляться...
02 04 2024 15:22:25
Вот мои варианты: • Попробовать flipped classroom • Провести дебаты или speaking club • Почитать и разобрать рассказ на английском языке • Поставить с учениками сценку (можно даже самим придумать сценарий) • Провести CLIL, а то у некоторых старшеклассников Париж — это где-то рядом с Францией, а в талии есть кости 🙂 • Снять и смонтировать видео — это сразу повышает уровень сконцентрированности на английском языке у детей...
01 04 2024 23:36:11
Это тест, который определяет уровень знаний студента, помогает учителю понять проблемные места и пробелы в знаниях, чтобы на основе этих данных составить программу обучения...
31 03 2024 4:31:12
На пpaктике принцип Total Physical Response осуществляется путем разыгрывания историй...
30 03 2024 9:49:42
Предлагаем пересмотреть отношение к диктантам! 5 идей для проведения диктанта с детьми с целью закрепления новой лексики — без лишнего стресса для учителя и учеников:...
29 03 2024 14:46:23
Что такое learning diary и как он поможет вашим студентам в изучении языка, поговорим дальше...
28 03 2024 17:50:47
The good teacher explains....
27 03 2024 19:43:58
Как вариант, всегда можно оставить таких учеников в покое и исполнить их желание — никогда их не спрашивать...
26 03 2024 9:37:44
Teaching Literacy Through Film
Дата: с 5 февраля 2018
Спикер: Diane Evans, Jennifer Johnston, Simon Richards
Этот онлайн-курс поможет вам раскрыть весь потенциал фильмов для процесса обучения и научиться использовать их с пользой для своихх уроков...
25 03 2024 23:51:51
#1 Диктант
В следующий раз, когда будете проводить диктант, не забудьте свисток...
24 03 2024 16:19:10
Smooth transition В чем секрет перехода от безудержного веселья к классному порядку? Он должен быть настолько плавным насколько это возможно...
23 03 2024 0:52:56
Давайте поговорим о том, как учителю правильно дать обратную связь и оценить выполненное задание на уроке английского языка...
22 03 2024 10:51:37
Как тичеру пpaктиковать self-care, чтобы не выгорать на работе, быть креативным и находить силы на все задания, поговорим дальше....
21 03 2024 8:32:46
Скрипты есть во всех учебниках, а дополнительные материалы можно взять на TED, esl lab, voice of america и british council....
20 03 2024 16:13:56
Если же вы видите, что родители настроены скептически, переходите к пункту №1...
19 03 2024 10:49:37
Наука не стоит на месте, и сейчас разница между развитием языковых навыков (language development) и овладением языком (language acquisition) становится все значительнее...
18 03 2024 8:45:34
Чтобы эмоционально разрядить студентов и настроить их на урок, попробуйте начать занятие из этих заданий — они быстро помогут студентам переключиться на изучения языка и создадут позитивную атмосферу на всё занятие....
17 03 2024 14:23:58
Тогда я всерьез задумалась о том, как правильно начинать урок английского языка...
16 03 2024 2:38:30
Этот вебинар будет интересен преподавателям, которые работают в детских садах и школах, а также руководителям и методистам...
15 03 2024 5:30:13
Не надо так! Прежде всего нужно определиться, какие обязанности вы готовы делегировать...
14 03 2024 7:46:37
Размножение и развитие животных (3 класс, окружающий мир)
Самая краткая биография Андерсена
Основные природные зоны Канады
Природные зоны России — карта, названия, географическая хаpaктеристика и таблица
Природные зоны таблица(7 класс) по географии
Модификационная изменчивость – значение в жизни организма, примеры и особенности
Самая краткая биография Грига
Спряжения глаголов – как определить, таблица 1 и 2 спряжения в русском языке, правило и исключения
Самые большие равнины на территории России: названия, карта, границы, климат и фото
Предлоги места в английском языке в таблице (4 класс)
Лица глаголов, как определить – таблица для 1, 2, 3 лица в русском языке
Причастие и деепричастие – отличия
Богатство (обществознание, 5 класс)
Истории различных видов трaнcпорта (2 класс, окружающий мир)
Стадии антропогенеза в таблице (11 класс, биология)
Мэджик Джонсон (Magic Johnson) краткая биография баскетболиста
Ганс Христиан Андерсен биография кратко для детей и интересные факты
Русско-японская война 1904-1905 гг кратко даты и события в таблице
Внутреннее строение млекопитающих – таблица кратко
Страны Азии и их столицы – список и таблица
Этапы антропогенеза – основные в таблице (9 класс, биология)
Самая краткая биография Марко Поло
Have fun: 5 идей использования комиксов на уроке английского языка со студентами любого уровня
Интересные факты о Северной Америке
Определение, примеры, виды и формы комменсализма
Взаимоотношения между организмами – примеры, хаpaктеристика и таблица
Естественный и искусственный отбор – сравнение в таблице
Таблица “Природные зоны климатических поясов”, особенности климата мира
Природная зона Санкт-Петербурга – в какой находится