Возвратные местоимения в английском языке – правило рефлексивных местоимений, примеры предложений > 6 пчел
6 пчел    

Возвратные местоимения в английском языке – правило рефлексивных местоимений, примеры предложений


Чтобы показать, что действие какого-либо предмета или человека направлено на него самого, в английском языке используются возвратные местоимения. Для их правильного употрeбления необходимо изучить правила возвратных местоимений в английском языке.

Знакомство с возвратными местоимениями

Данная категория местоимений, которые ещё называют рефлексивными, указывает, что исполнитель совершает действие по отношению к самому себе либо самостоятельно без помощи других. Образуются возвратные местоимения в английском языке с помощью суффиксов –self (ед. число) и –selves (множ. число). Это наглядно продемонстрировано в следующей таблице:

Единственное число

Множественное число

1-е лицо

myself (я сам(а) себя)

ourselves (мы сами себя)

2-е лицо

yourself (ты сам(а) себя)

yourselves (вы сами себя)

3-е лицо

himself (он сам себя)

herself (она сама себя )

itself (предмет сам себя)

themselves (они сами себя)

Неопределённо-личная форма

oneself (кто-то сам себя)

Нетрудно заметить, что возвратные местоимения изменяются по числам и родам в 3-ем лице. Кроме того, существует специальная форма oneself, показывающая, что действие применимо к любому объекту. Например:



It is important to respect oneself (Очень важно уважать самого себя).

Обычно такая форма используется в безличных конструкциях: believe in oneself (верить в себя).

Перевод возвратных местоимений

В зависимости от контекста возвратные местоимения можно перевести:

  • прибавив к глаголу суффикс –сь (-ся);
  • словом «себя»;
  • сам, сама, само, сами (выполнение действия без посторонней помощи).

Возвратные местоимения, выступающие в последнем значении, называются возвратно усилительными, поскольку подчёркивают способность лица или предмета выполнить действие самостоятельно. К примеру:


He told me that himself (Он САМ мне рассказал это – никто его не просил).

Рассмотрим предложения с возвратными местоимениями на английском, обращая внимание на особенности их перевода:


  • She has cut herself (Она порезалась).
  • I looked at myself and smiled (Я взглянул на себя и улыбнулся).
  • We have been able to do it ourselves (Мы сами смогли это сделать).

Если нужно сделать акцент на том, что лицо или иной объект делает действие в одиночку, сам, ни к кому не обращаясь, перед возвратным местоимением ставится предлог by:


I like travelling by myself (Я люблю путешествовать один, самостоятельно).

Расхождения с русским языком

Не всегда стоит рассчитывать, что языковая ситуация будет повторяться в разных языках. Нужно помнить, что не все глаголы, которые переводятся на русский язык с суффиксом –ся или местоимением “себя”, будут требовать в английском языке наличие возвратного местоимения. В этот список входят следующие глаголы: shave (бриться), wash (мыться), dress (одеваться), bathe (купаться), hide (прятаться), feel (чувствовать себя), behave (вести себя), concentrate (концентрироваться). Обратим внимание на следующие примеры:


  • I don’t feel well today (Я себя не очень хорошо чувствую сегодня).
  • It was like the birds were bathing in the rays of sun (Птицы как будто купались в лучах солнца).

И наоборот, есть глаголы, после которых необходимо ставить возвратные местоимения, поскольку их действие направлено по отношению к исполнителю. Среди них можно назвать amuse (развлекаться), enjoy (наслаждаться), hurt (ушибиться), burn (обжигаться) и другие.



It was the most boring birthday so they had to amuse themselves (Это был самый скучный день рождения, поэтому им пришлось развлекать самих себя).

В повелительном наклонении английские возвратные глаголы используются с местоимениями, как в следующем предложении:


Go and wash yourself (Иди умойся).

Что мы узнали?

Возвратные местоимения указывают на то, что действие предмета выполняется по отношению к себе или происходит самостоятельно без постороннего вмешательства. К данному классу местоимений относятся следующие: myself, ourselves, yourself, yourselves, herself, himself, itself, themselves, oneself. В тексте такие местоимения могут переводиться как «себя», «сам, сама, само, сами» либо превращаться в суффикс –ся у возвратных глаголов. Необходимо учить глаголы, после которых нужно ставить возвратное местоимение или, наоборот, не использовать его.




Анника Соренстам (Annika Sorenstam) краткая биография гольфиста

Анника Соренстам (Annika Sorenstam) краткая биография гольфиста Известна как легенда швейцарского гольфа, пять раз названная лучшим игроком года Женской Ассоциации Профессионального Гольфа...

16 01 2022 14:53:34

Правление Юстиниана в Византийской империи – роль императора в истории кратко

Правление Юстиниана в Византийской империи – роль императора в истории кратко Пика своего могущества она достигла при императоре Юстиниане...

15 01 2022 15:11:24

Договорная теория происхождения государства – кратко о представителях, кто разpaбатывал, суть естественного права

Договорная теория происхождения государства – кратко о представителях, кто разpaбатывал, суть естественного права Как произошло деление на страны, что лежит в основе научных выводов и подходов? Вопросов достаточно много, ответы на них идеологи разных религий находили в своих учениях...

13 01 2022 2:42:47

Строение животной клетки (9 класс, биология) – особенности и функции

Строение животной клетки (9 класс, биология) – особенности и функции Однако каждое царство имеет свои особенности...

11 01 2022 0:11:50

Past Simple примеры предложений (вопросительные, отрицательные, утвердительные типы)

Past Simple примеры предложений (вопросительные, отрицательные, утвердительные типы) Английский язык не относится к редким исключениям...

10 01 2022 12:38:28

Основные природные зоны России с Севера на Юг, их расположение

Основные природные зоны России с Севера на Юг, их расположение Нужно ориентироваться, как они сменяются в направлении с севера на юг и чем вызвана такая последовательность...

09 01 2022 3:33:35

Краткая биография Островского, личная жизнь и творчество Александра Николаевича самое главное

Краткая биография Островского, личная жизнь и творчество Александра Николаевича самое главное Основоположник современного русского театра, основатель Артистического кружка, члeн-корреспондент Петербургской Академии наук и обладатель премии Уварова...

08 01 2022 14:22:21

Тридцатилетняя война (1618-1648) – причины и итоги кратко в таблице (7 класс)

Тридцатилетняя война (1618-1648) – причины и итоги кратко в таблице (7 класс) Эта борьба за гегемонию Священной Римской империи стала последней европейской религиозной войной...

07 01 2022 7:20:31

Сервантес биография кратко, интересные факты про Мигеля де Сааведра

Сервантес биография кратко, интересные факты про Мигеля де Сааведра У писателя было немало достойных работ, но именно «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» вошел в золотой фонд мировой литературы...

06 01 2022 7:43:30

Конрад Хилтон (Conrad Hilton) краткая биография бизнесмена

Конрад Хилтон (Conrad Hilton) краткая биография бизнесмена Биография Хилтона наиболее известна как основателя отелей Хилтон...

05 01 2022 7:38:19

Зарубежная Азия – субрегионы, центры и население (11 класс, география)

Зарубежная Азия – субрегионы, центры и население (11 класс, география) Субрегионами Зарубежной Азии являются Юго-Западная, Южная, Юго-Восточная, Восточная и Центральная Азия...

04 01 2022 14:22:57

Третий крестовый поход – кратко об участниках, целях и результатах (история, 6 класс)

Третий крестовый поход – кратко об участниках, целях и результатах (история, 6 класс) египетский султан и выдающийся полководец Саладин разбил в Палестине армию крестоносцев...

02 01 2022 8:56:14

Животные Южной Америки – сообщение, кто из животного и растительного мира обитает

Животные Южной Америки – сообщение, кто из животного и растительного мира обитает Располагаясь сразу на шести климатических поясах, он обладает уникальной и очень разнообразной природой...

01 01 2022 8:30:16

Человек и природа, связь и ценность (3-4 класс, окружающий мир)

Человек и природа, связь и ценность (3-4 класс, окружающий мир) Человеческая раса, несмотря на все ее достижения, продолжает полностью зависеть от природы...

31 12 2021 20:36:24

Самая краткая биография Донаттелло

Самая краткая биография Донаттелло Полное имя – Донато ди Никколо ди Бетто Барди...

30 12 2021 12:36:48

Основные природные зоны мира, распространение по Земле

Основные природные зоны мира, распространение по Земле Территории, обладающие общими условиями, называются природными зонами...

29 12 2021 21:52:53

Формы глаголов в английском языке – таблица с примерами, неправильные и правильные формы (5 класс)

Формы глаголов в английском языке – таблица с примерами, неправильные и правильные формы (5 класс) Эти части речи не имеют такой развитой системы окончаний, но изменяются другими способами...

28 12 2021 21:49:25

Суффиксы ащ, ящ, ущ, ющ в причастиях

Суффиксы ащ, ящ, ущ, ющ в причастиях В данной статье описаны правила употрeбления этих суффиксов, а также исключения из правил с примерами...

27 12 2021 0:53:12

На какие вопросы отвечает числительное (количественное и порядковое)

На какие вопросы отвечает числительное (количественное и порядковое) Чтобы этого не произошло, нужно уметь задать правильный вопрос...

26 12 2021 22:35:11

Функции митохондрий в клетке – описание основных

Функции митохондрий в клетке – описание основных От функций митохондрий зависит работа организма в целом...

25 12 2021 18:49:14

Джимми Коннорс (Jimmy Connors) краткая биография теннисиста

Джимми Коннорс (Jimmy Connors) краткая биография теннисиста При рождении в биографии Джимми Коннорса было получено имя Джеймс Скотт Коннорс младший...

24 12 2021 16:25:48

Высшая нервная деятельность человека (биология, 8 класс)

Высшая нервная деятельность человека (биология, 8 класс) Термин впервые ввёл Иван Петрович Павлов...

23 12 2021 21:37:21

Нил Патрик Харрис (Neil Patrick Harris) краткая биография актёра

Нил Патрик Харрис (Neil Patrick Harris) краткая биография актёра Также он выступал в театре в таких постановках как «Богема» (Rent), «Кабаре» и «Хедвиг и злосчастный дюйм»...

22 12 2021 10:39:18

Какие бывают растения (2 класс) – группы и виды по окружающему миру

Какие бывают растения (2 класс) – группы и виды по окружающему миру Разнообразие их очень велико, и каждое растение уникально и неповторимо...

21 12 2021 16:29:35

Химические свойства солей – общие для нерастворимых и кислых (8 класс, химия)

Химические свойства солей – общие для нерастворимых и кислых (8 класс, химия) Какие же соли бывают, и чем они отличаются друг от друга? ...

20 12 2021 16:49:28

Что мы знаем о народах России (окружающий мир)

Что мы знаем о народах России (окружающий мир) Подобное разнообразие стало возможным благодаря большой площади, занимаемой государством...

19 12 2021 2:41:59

Межнациональные отношения и нации в современном обществе (11 класс)

Межнациональные отношения и нации в современном обществе (11 класс) Эти процессы связаны с расселением и перемещением больших групп людей...

18 12 2021 10:19:45

Рельеф Северной Америки – крупные формы, строение плит

Рельеф Северной Америки – крупные формы, строение плит Некоторые из них продолжаются и до наших дней...

17 12 2021 15:32:25

Природные зоны Мексики – основные особенности

Природные зоны Мексики – основные особенности Здесь можно встретить несколько природных зон: степи, пустыни, полупустыни влажные тропические леса...

16 12 2021 7:36:10

Источники гражданского права – понятие и виды, система источников

Источники гражданского права – понятие и виды, система источников Для того чтобы эти нормы действительно помогали устанавливать порядок в обществе, необходимо, чтобы они были точно и конкретно сформулированы и законодательно закреплены...

15 12 2021 11:48:28

Краткая биография Симона де Бовуар (Simone de Beauvoir) Писатели

Краткая биография Симона де Бовуар (Simone de Beauvoir)  Писатели Будучи ведущей представительницей экзистенциального движения, она была тесно связана с Жан- Полем Сартр...

14 12 2021 3:18:42

Особенности природных зон материков и океанов, каковы особенности размещения

Особенности природных зон материков и океанов, каковы особенности размещения Как следствие, были сформированы природные зоны материков, отличающиеся между собой по составу почвы, климатическим условиям, растительному и животному миру...

12 12 2021 5:10:22

Роджер Клеменс (Roger Clemens) краткая биография бейсболиста

Роджер Клеменс (Roger Clemens) краткая биография бейсболиста Его поединки славятся конкурентным огнем...

11 12 2021 12:32:12

Самая краткая биография Гарина-Михайловского

Самая краткая биография Гарина-Михайловского Родился Николай 20 февраля 1852 года в семье с дворянскими корнями...

10 12 2021 12:55:33

Экологическое право – принципы системы, предмет и объекты

Экологическое право – принципы системы, предмет и объекты Негативные тенденции и появление глобальных проблем, таких как загрязнение пресной воды или уменьшение озонового слоя, заставили человечество создавать специальные механизмы защиты окружающей среды...

09 12 2021 0:37:35

Высшая нервная деятельность человека (биология, 8 класс)

Высшая нервная деятельность человека (биология, 8 класс) Термин впервые ввёл Иван Петрович Павлов...

08 12 2021 23:41:59

Восточно-сибирский экономический район – состав, хаpaктеристика, проблемы и ЭГП

Восточно-сибирский экономический район – состав, хаpaктеристика, проблемы и ЭГП Одним из них является Восточно-Сибирский экономический район, который состоит из 6 субъектов Российской Федерации...

07 12 2021 3:34:59

Иоанн Павел I (John Paul I) краткая биография

Иоанн Павел I (John Paul I) краткая биография В своей биографии Иоанн Павел I носил имя Альбино Лючано...

06 12 2021 16:39:13

Население стран Океании и Австралии, их хозяйство

Население стран Океании и Австралии, их хозяйство Указывает на основные сферы деятельности, хаpaктерные для этих территорий...

03 12 2021 19:32:45

Брайан Крэнстон (Bryan Cranston) краткая биография актёра

Брайан Крэнстон (Bryan Cranston) краткая биография актёра В ней школьный учитель изготавливал метамфетамин и превратился в криминального авторитета...

01 12 2021 21:22:28

Кровь – строение клеток в таблице (биология, 8 класс)

Кровь – строение клеток в таблице (биология, 8 класс) Это жидкая соединительная ткань, сообщающаяся со всеми клетками организма посредством кровеносных сосудов...

30 11 2021 0:55:57

Поволжский экономический район – специализация, хаpaктеристика и население

Поволжский экономический район – специализация, хаpaктеристика и население Он является одним из крупнейших районов страны, входящим в ось «Центр-Урал-Поволжье»...

29 11 2021 9:59:43

Еще:
Знания -1 :: Знания -2 :: Знания -3 :: Знания -4 :: Знания -5 :: Знания -6 :: Знания -7 :: Знания -8 :: Знания -9 :: Знания -10 :: Знания -11 :: Знания -12 :: Знания -13 :: Знания -14 :: Знания -15 :: Знания -16 :: Знания -17 :: Знания -18 :: Знания -19 :: Знания -20 ::