Фразовые глаголы английского языка – список основных с переводом в таблице > 6 пчел
6 пчел    

Фразовые глаголы английского языка – список основных с переводом в таблице


Наибольшую трудность для обучающихся представляют фразовые глаголы английского языка. Они компенсируют отсутствие сложной системы спряжений, но добавляют каждому слову, выражающему действие, множество дополнительных значений.

Краткая хаpaктеристика

К данной группе слов относятся идиомы или устойчивые сочетания с предлогами и другими частями речи. Смысл этих выражений может совершенно отличаться от перевода самого глагола. Выделяют несколько типов фразеологических глаголов в английском:

  • Сочетающиеся с наречиями:


break up – разваливаться, прекращаться;

bring down – сломать, разрушить;

get out – выходить.

  • добавляющие предлог:


hold in – сдерживать себя;

get to – добраться куда-либо;

take over – завладеть чем-либо.

  • предложно-наречные:


run out of – заканчиваться, иссякать;

look forward to – ждать с нетерпением;

get away with – сходить с рук.

Основные фразовые глаголы английского языка накопились в течение нескольких веков, по мере формирования грамматики. Изначально предлоги и наречия, присоединяемые к данным словам сохраняли свое непосредственное значение, но затем смысл фразы менялся до неузнаваемости. Так появились различные идиоматические выражения, переводить которые по отдельным компонентам невозможно.

Наиболее популярные фразовые глаголы

Список таких фраз удобнее представить в виде таблиц с переводом. Распределить идиомы можно по нескольким группам:

  • с глаголом break:
break down сломаться, ухудшиться, сдать позиции
break in ворваться куда-либо
break into вмешаться
break of излечиться
break off оборвать, прекратить внезапно
break out вспыхнуть, разразиться
break out of вырваться, сбежать
break through прорваться куда-либо
break up разойтись (о супругах, паре), развалиться
break with порвать с чем-либ
  • с глаголом bring:
bring a charge against выдвинуть обвинение против кого-либо
bring a matter before предложить тему для обсуждения
bring about a reconciliation уладить отношения
bring down сломать, развалить
bring on улучшить, развить
bring round переубедить
bring shame on опозорить
bring up воспитать
bring up against доставить неприятности
  • с глаголом come:
come across случайно натолкнуться, встретить
come along появляться, идти в одну сторону
come back возвращаться
come by зайти, достать, получить
come down спускаться падать
come forward выходить вперед, на первый план
come from происходить по какой-либо причине, откуда-то
come in прибывать, заходить
come off отделяться
come on Ну же! Пойдем!
come out выходить, получаться
come over заскочить, заехать в гости
come up появиться, приблизиться
  • с глаголом get:
get at смеяться над кем-то
get away with разделаться, сойти с рук
get back возвращаться
get by обойтись, устроиться, сводить концы с концами
get down расстраивать
get on nerves действовать на нервы
get on ладить, продолжать
get out уйти
get out of отказаться
get to добраться
  • с глаголом give:
give away выдать, подвести, предать
give back вернуть
give in сдаться
give out выдать, распределить
give up отказаться, бросить
  • с глаголом go:
go along соглашаться, идти рядом
go around ходить повсюду
go away уходить
go back возвращаться
go by проходить мимо
go down спускаться
go in входить
go off уезжать, убегать
go on продолжать, происходить
go out выйти
go over приехать, проверить еще раз
go through пройти сквозь, тщательно изучить
go up подняться
  • с глаголом hang:
hang around болтаться, бездельничать
hang on держаться
hang up висеть, положить трубку
  • с глаголом hold:
hold back сдерживаться
hold down a job держаться на работе
hold in сдерживать себя
hold on ждать
hold oneself together держать себя в руках
hold out предлагать, терпеть до конца
hold to оставаться при своем мнении
hold up задержаться, остановить
  • с глаголом look:
look at смотреть на кого-либо
look after присматривать, ухаживать, заботиться
look back оглянуться
look down посмотреть вниз
look for искать
look forward to ждать с нетерпением
look into исследовать
look on/upon принимать за
look out

выглядывать, соблюдать осторожность

look out on иметь вид на
look over осматривать
look round осматриваться
look through смотреть в окно, просматривать
look up искать в словаре
  • с глаголом make:
make fun of смеяться над кем-то
make down делать меньше по размеру, ушивать
make into превращать в
make off убегать
make out разобраться
make up придумывать, составлять
make up to льстить, заискивать
make up one’s mind решиться
  • с глаголом put:
put down записывать, высаживать пассажиров
put forward предлагать, продвигать что-то
put in вмешиваться
put off откладывать
put on надевать
put out погасить
put up поднять, повысить
put up for the night приютить
put up at снять номер в гостинице
put up with терпеть, мириться
  • с глаголом run:
run across случайно встретить, натолкнуться
run down изнурять, истощать
run in вбежать, врезаться
run into столкнуться
run off налить
run out of заканчиваться
run over повторить
run through просмотреть
run up against натолкнуться
run up bills влезать в долги
  • с глаголом take:
take aback захватить врасплох
take after быть похожим на
take aside увести в сторону
take back отказаться от слов
take by взять за
take for принять за кого-либо
take in понять, присоединиться
take on принять на работу
take out получить
take over завладеть
take to привыкнуть
take up поднять, заняться
take with

увлечься

Фразовые глаголы необходимо заучивать. Пополненный таким способом словарный запас пригодится на экзаменах любого типа.

ТОП-2 статьикоторые читают вместе с этой

Что мы узнали?

В английском языке есть много идиом или фразеологических глаголов. Перевод таких выражений отличается от значения отдельного слова.


Аллен Айверсон (Allen Iverson) краткая биография баскетболиста

Аллен Айверсон (Allen Iverson) краткая биография баскетболиста Наиболее известен как лучший игрок NBA 2001 года...

29 06 2022 7:59:33

Источники финансового права – система и нормы

Источники финансового права – система и нормы Но они не могут существовать без внешней формы, оформления их в виде письменных документов, которые в своей совокупности составляют источники финансового права...

28 06 2022 21:51:34

Клеточные включения – строение и функции в таблице

Клеточные включения – строение и функции в таблице Обычно содержатся в цитоплазме, но могут встречаться в митохондриях, в ядре и других органоидах...

27 06 2022 16:28:15

Внутренняя среда организма человека – функции компонентов, состав

Внутренняя среда организма человека – функции компонентов, состав В данной статье Вы узнаете о её компонентах, их особенностях и выполняемых функциях...

26 06 2022 18:53:53

Общественные насекомые муравьи и пчелы

Общественные насекомые муравьи и пчелы Это значит, что они живут большими сообществами, от нескольких десятков до сотен тысяч особей...

25 06 2022 4:19:38

Валентность химических элементов – как определить, таблица валентности (8 класс)

Валентность химических элементов – как определить, таблица валентности (8 класс) Каким же образом правильно записать формулу и не ошибиться в индексе химического элемента? Это легко сделать, если иметь представление, что такое валентность...

23 06 2022 14:17:46

Внутренние воды России – реки, разнообразие и виды с основными особенностями

Внутренние воды России – реки, разнообразие и виды с основными особенностями Значительны в Российской Федерации и запасы пресных вод...

22 06 2022 10:58:53

Размножение голосеменных растений – краткая схема (6 класс)

Размножение голосеменных растений – краткая схема (6 класс) Материал поможет вспомнить и закрепить знания по биологии, изученные в 6 классе, подготовиться к проверочной работе по теме или подготовить дополнительную информацию к уроку...

21 06 2022 12:39:42

На севере Европы (окружающий мир, 3 класс)

На севере Европы (окружающий мир, 3 класс) Неподалеку от Скандинавского полуострова, в Атлантическом океане, расположено островное государство Исландия...

20 06 2022 12:23:47

Источники Конституционного права РФ – Конституция как источник

Источники Конституционного права РФ – Конституция как источник Ему, также как и другим отраслям, свойственно наличие ряда источников, расположенных в особой иерархии по отношению друг к другу...

19 06 2022 16:39:20

Фердинанд Порше (Ferdinand Porsche) краткая биография инженера

Фердинанд Порше (Ferdinand Porsche) краткая биография инженера В начале 1920-х годов он изучает опыт изготовления компрессорных двигателей «Мерседес», на основании которого впоследствии, вместе со своим сыном, Фердинандом Антоном Эрнстом Порше, разpaбатывает первые автомобили марки «Фольксваген»...

18 06 2022 2:44:23

Где живут слоны? (1 класс, окружающий мир)

Где живут слоны? (1 класс, окружающий мир) Сейчас на нашей планете обитает только два вида: африканский и индийский...

17 06 2022 23:30:49

Однородные и неоднородные члeны предложения – примеры с определениями

Однородные и неоднородные члeны предложения – примеры с определениями Такие слова называют неоднородными члeнами предложения...

14 06 2022 22:59:21

Ассимиляция и диссимиляция в процессе метаболизма (9 класс)

Ассимиляция и диссимиляция в процессе метаболизма (9 класс) Основные процессы метаболизма – ассимиляция и диссимиляция, тесно взаимосвязанные между собой...

13 06 2022 17:39:16

Хэлли Берри биография и личная жизнь актрисы кратко

Хэлли Берри биография и личная жизнь актрисы кратко Является одной из наиболее оплачиваемых актрис в Голливуде, а также представителем компании «Revlon»...

12 06 2022 11:19:41

Барри Бондс (Barry Bonds) краткая биография бейсболиста

Барри Бондс (Barry Bonds) краткая биография бейсболиста Наиболее известен как лучший игрок по хоумранам главной бейсбольной лиги...

11 06 2022 20:27:35

Реки Южной Америки – названия и хаpaктеристика, карта

Реки Южной Америки – названия и хаpaктеристика, карта На территории материка расположено более 20 крупных рек, среди которых пальму первенства, безусловно, занимает величественная Амaзoнка – одна из крупнейших рек в мире...

10 06 2022 14:59:24

Окружающий мир глазами эколога (4 класс)

Окружающий мир глазами эколога (4 класс) Наша планета очень щедрая: она дарит нам тепло, кров, пропитание, однако в результате неразумной человеческой деятельности она начала сильно страдать...

09 06 2022 4:58:27

Машиностроение Зарубежной Европы – хаpaктеристика

Машиностроение Зарубежной Европы – хаpaктеристика Эта отрасль является ведущей для многих стран...

08 06 2022 22:38:14

Наша родина – Россия (обществознание, 5 класс)

Наша родина – Россия (обществознание, 5 класс) В маленьком предложении заложен огромный смысл – здесь и история, и национальность и традиции – все, что следует знать о своей родине...

07 06 2022 10:23:31

Самая краткая биография Булгакова

Самая краткая биография Булгакова Он писал сатирические рассказы («Вьюга», 1925), комедии («Зойкина квартира», 1926) и долгие рассказы («Белая гвардия», 1925)...

06 06 2022 3:25:14

Ядерное оружие – глобальная проблема человечества

Ядерное оружие – глобальная проблема человечества От решения этих общепланетарных проблем зависит судьба цивилизации...

05 06 2022 6:46:54

Мишель Ви (Michelle Wie) краткая биография гольфиста

Наиболее известна как одаренная гавайская гольфистка...

04 06 2022 17:47:17

Тела, вещества, частицы (3 класс) к уроку по окружающему миру

Тела, вещества, частицы (3 класс) к уроку по окружающему миру Но все многообразие нашего мира можно условно разделить на три группы: тела, вещества и частицы...

03 06 2022 2:54:51

Микеланджело Буонарроти краткая биография и творчество художника

Микеланджело Буонарроти краткая биография и творчество художника Также известен как скульптор, мыслитель, архитектор и поэт...

02 06 2022 0:24:16

Химическое выветривание горных пород – примеры и виды

Химическое выветривание горных пород – примеры и виды На выветривание влияет множество факторов, и, в зависимости от этого, различают три его типа: механическое, органическое и химическое выветривание горных пород...

01 06 2022 20:57:19

Великое переселение народов – последствия для мировой истории кратко

Это условное название было дано этническим перемещениям славян, сарматов, гуннов, германцев и некоторых других племен на территорию Римской империи...

31 05 2022 3:35:25

Закон электромагнитной индукции (закон Фарадея) – формула, физический смысл

Закон электромагнитной индукции (закон Фарадея) – формула, физический смысл Именно тогда Майкл Фарадей обнаружил это явление, ставшее в итоге важнейшим открытием в электродинамике...

30 05 2022 12:23:10

Имя существительное как часть речи. Что называют имена существительные?

Имя существительное как часть речи. Что называют имена существительные? По каким же признакам определяется имя существительное в устной и письменной речи, на какие вопросы отвечает и как склоняется? ...

28 05 2022 0:29:44

Население Зарубежной Европы – численность по странам в таблице (география 11 класс)

Население Зарубежной Европы – численность по странам в таблице (география 11 класс) Всего в регионе проживает 9% от общего количества жителей планеты, то есть численность населения Зарубежной Европы – около 500 млн...

26 05 2022 10:12:41

Как образуется почва (3 класс), гумус и минеральные соли по окружающему миру

Как образуется почва (3 класс), гумус и минеральные соли по окружающему миру Не будь плодородной почвы на планете, растительный и животный мир был бы невероятно бедным, а рельеф земного шара – однообразным...

25 05 2022 16:26:21

Источники международного права и его основные принципы, понятие и виды

Источники международного права и его основные принципы, понятие и виды Но при этом возникает множество противоречий в отношениях государств, поэтому необходимо их регулировать...

24 05 2022 7:22:15

Плотность Зарубежной Европы, населения стран со средней и самой высокой численностью

Плотность Зарубежной Европы, населения стран со средней и самой высокой численностью Размещение их хаpaктеризуется крайней неравномерностью: в одной части света проживает больше людей, в другой – меньше...

23 05 2022 4:15:58

Таблица “Климат, животные и растения природных зон”

Таблица “Климат, животные и растения природных зон” Различия имеются и в растительном, и в животном мире...

22 05 2022 1:31:18

Самая краткая биография Рылеева

Самая краткая биография Рылеева В 1801 году по наставлению матери в биографии Рылеева происходит поступление в первый кадетский корпус Петербурга...

21 05 2022 19:19:12

Страны Зарубежной Европы – столицы государств и таблица-список городов

Страны Зарубежной Европы – столицы государств и таблица-список городов На её обширной территории расположены 44 независимых государства...

20 05 2022 2:46:17

Энтони Кармело (Anthony Carmelo) краткая биография баскетболиста

Энтони Кармело (Anthony Carmelo) краткая биография баскетболиста Наиболее известен как форвард комaнды NBA «Денвер Наггетс» начиная с 2003 года...

19 05 2022 18:31:38

Причины великих географических открытий – каковы были предпосылки? (7 класс, история)

Причины великих географических открытий – каковы были предпосылки? (7 класс, история) Благодаря им человечество сделало большой шаг вперед в своем развитии и оказалось на пороге Нового времени...

18 05 2022 19:16:18

Причины крестовых походов – цели, направления и результаты для участников

Причины крестовых походов – цели, направления и результаты для участников Это массовое движение получило название крестовых походов...

17 05 2022 19:30:17

Краткая биография Васко да Гама, описание открытий

Краткая биография Васко да Гама, описание открытий С 1519 года – губернатор Португальской Индии, с 1524 года – индийский вице-король...

16 05 2022 0:26:46

Полководцы Великой Отечественной войны 1941-1945 – главнокомaндующие военачальники

Полководцы Великой Отечественной войны 1941-1945 – главнокомaндующие военачальники Каждым из оперативно-стратегических объединений руководили высшие военачальники Советского Союза...

15 05 2022 12:54:18

Кости отделов скелета человека, их количество

Кости отделов скелета человека, их количество В данной статье мы расскажем, какой тканью образованы кости, укажем их количество, разберём разновидности по отделам, обозначим функции опopно-двигательного аппарата...

14 05 2022 12:40:11

Бретт Фавр (Brett Favre) краткая биография

Бретт Фавр (Brett Favre) краткая биография Наиболее известен как стартовый куортербек комaнды «Грин Бэй Пэкерз»...

13 05 2022 21:38:39

Взаимодействие общества и природы, проблемы экологического взаимодействия человека и природы для 10 класса

Взаимодействие общества и природы, проблемы экологического взаимодействия человека и природы для 10 класса Прежде всего, это общефилософское понятие, которое появилось ещё в античной научной литературе...

12 05 2022 2:28:24

Значение крещения Руси – кратко об историческом событии

Значение крещения Руси – кратко об историческом событии Языческая Древняя Русь превратилась в новое христианское государство, ставшее естественным союзником Византийской империи...

11 05 2022 8:45:42

Еще:
Знания -1 :: Знания -2 :: Знания -3 :: Знания -4 :: Знания -5 :: Знания -6 :: Знания -7 :: Знания -8 :: Знания -9 :: Знания -10 :: Знания -11 :: Знания -12 :: Знания -13 :: Знания -14 :: Знания -15 :: Знания -16 :: Знания -17 :: Знания -18 :: Знания -19 :: Знания -20 ::